1
00:02:28,652 --> 00:02:29,945
أنا أعمل!

2
00:02:45,837 --> 00:02:48,590
- مرحبا ساندرينو!
- مرحبا بابا!

3
00:02:52,726 --> 00:02:56,625
يا لها من مفاجأة عظيمة!
هل ماما تعرف أنك هنا؟

4
00:02:56,901 --> 00:02:59,507
- عيد ميلاد سعيد، ساندرينو!
- عيد ميلاد سعيد، سيد ليفراني!

5
00:02:59,683 --> 00:03:02,645
- هل ستذهب إلى التعاونية؟
- سأعتني بالأمر.

6
00:03:03,407 --> 00:03:07,202
مررت تحت أنف الحارس.

7
00:03:07,267 --> 00:03:10,958
لقد فعلت ما تفعله، أنا
قال: "أنا أعمل!"

8
00:03:11,095 --> 00:03:15,140
جيد! ولكن في المرة القادمة عليك أن تقول.

9
00:03:15,234 --> 00:03:19,248
أنا ابن ماركوتشي، مهندس آر-48.

10
00:03:24,801 --> 00:03:27,064
ساندرينو، سانتا كلوز هنا!

11
00:03:28,767 --> 00:03:30,133
ضوء الحقيبة هذا العام!

12
00:03:30,228 --> 00:03:31,458
نعم، ولكن النبيذ خمر.

13
00:03:31,759 --> 00:03:32,759
النبيذ الأبيض؟

14
00:03:32,838 --> 00:03:33,807
لا، أحمر.

15
00:03:33,846 --> 00:03:36,400
- جاف؟
- لا يا حلوة.

16
00:03:36,873 --> 00:03:37,873
يمكنك الحصول عليه!

17
00:03:40,178 --> 00:03:42,096
توقف عن ذلك مع تلك الشعرات الأربعة الصغيرة.

18
00:03:45,883 --> 00:03:48,990
هل أنا مخطئ أم أن شعرك قد نما؟

19
00:03:49,467 --> 00:03:50,478
أنت مخطئ!

20
00:03:54,546 --> 00:03:58,195
- عيد ميلاد مجيد!
- عيد ميلاد مجيد!

21
00:04:02,130 --> 00:04:04,434
إنها المستأجرة الجديدة في الشقة رقم 11

22
00:04:04,495 --> 00:04:05,611
من فياريجيو.

23
00:04:05,887 --> 00:04:07,555
أنت تعرف دائما كل شيء!

24
00:04:07,626 --> 00:04:09,263
إنها مسألة تقنية.

25
00:04:09,749 --> 00:04:11,219
عاجلا أم آجلا سوف يضع شخص ما.

26
00:04:11,279 --> 00:04:12,749
حبل حول رقبتك.

27
00:04:13,054 --> 00:04:14,868
مستحيل!

28
00:04:14,932 --> 00:04:17,444
لقد نسيت، ماما قالت أنك كذلك.

29
00:04:17,507 --> 00:04:19,988
مدعو إلى منزلنا غدا.

30
00:04:20,602 --> 00:04:24,220
لا، لم أستطع، عيد الميلاد
هي عطلة عائلية.

31
00:04:24,290 --> 00:04:27,074
ليس لديك واحدة
لذلك سوف تكون معنا!

32
00:04:27,317 --> 00:04:32,050
من الغباء أن أستمع إليه
فهو مؤدب جداً في البداية..

33
00:04:32,118 --> 00:04:35,048
ثم هو دائما
يمسك أفخاذ الدجاج.

34
00:04:42,937 --> 00:04:47,890
هنا. أخبر ماما أنني سأكون هناك على الفور.

35
00:04:47,946 --> 00:04:50,386
- ولكن جوليا في انتظاركم!
- كوب واحد وسأكون هناك.

36
00:04:51,043 --> 00:04:52,961
قل مرحباً لماما، وداعاً!

37
00:05:09,829 --> 00:05:12,800
- عيد ميلاد سعيد، ساندرينو!
- عيد ميلاد مجيد!

38
00:05:24,440 --> 00:05:25,869
لماذا أنت وحدك؟

39
00:05:25,971 --> 00:05:27,326
بابا في طريقه...

40
00:05:27,397 --> 00:05:30,567
لقد توقف عند أوغو، لكنه قادم.

41
00:05:30,876 --> 00:05:34,817
هل أخبرته بذلك
جوليا وريناتو قادمون؟

42
00:05:34,877 --> 00:05:36,691
قلت له!

43
00:05:41,243 --> 00:05:43,923
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.
توقف عند الحانة.

44
00:05:46,740 --> 00:05:49,346
أنت تعرفه، فهو يبدأ
التحدث مع الأصدقاء...

45
00:05:49,418 --> 00:05:51,973
- وبضع زجاجات من النبيذ!
- كن هادئاً!

46
00:05:53,837 --> 00:05:54,994
هل أنت في عجلة من امرك؟

47
00:05:55,055 --> 00:05:59,892
لا، ولكن الطبيب قال
كلما طال انتظاري كلما كان ذلك أفضل.

48
00:06:00,551 --> 00:06:02,678
كيف تشعر؟

49
00:06:05,109 --> 00:06:06,370
أنا بخير.

50
00:06:25,147 --> 00:06:27,180
هل فكرت في
صفقة السردين الاسبانية تلك؟

51
00:06:28,208 --> 00:06:29,208
عن ما؟

52
00:06:29,843 --> 00:06:31,542
أعرف كيف يمكننا أن ننزل الأحمال.

53
00:06:31,617 --> 00:06:33,327
من خلال الجمارك رخيصة.

54
00:06:33,670 --> 00:06:35,067
نستطيع...ولكن من سيفعل ذلك؟

55
00:06:36,140 --> 00:06:39,299
مارسيلو، انسى الأمر.

56
00:06:40,349 --> 00:06:43,248
لقد صنعت كل شيء باللون الأزرق.
سوف يكون صبيا.

57
00:06:44,315 --> 00:06:45,952
لقد تأخر الوقت...

58
00:06:47,342 --> 00:06:51,951
ساندرينو، النزول و
أخبر والدك أن يسرع.

59
00:06:53,534 --> 00:06:56,183
إنه يستحق بعض النبيذ بين الحين والآخر.

60
00:06:56,248 --> 00:06:58,761
مع العمل الذي يقوم به.

61
00:06:58,822 --> 00:07:01,158
إنه ليس من أجلي، إنه من أجل جوليا.

62
00:07:01,223 --> 00:07:02,484
كما تعلمون، في حالتها.

63
00:07:03,171 --> 00:07:05,058
افعل ذلك بسرعة، هل تفهم؟

64
00:07:09,642 --> 00:07:13,093
جوليا، هل أنت مريضة؟

65
00:07:17,643 --> 00:07:19,050
لا شيء يا أمي...

66
00:07:20,461 --> 00:07:21,889
لقد شعرت بالدوار.

67
00:08:46,911 --> 00:08:49,111
هذا ليس صحيحا أبدا
الوقت بالنسبة لك، أليس كذلك؟

68
00:08:49,173 --> 00:08:52,968
هل ستضربنا
خارج ليلة عيد الميلاد؟

69
00:08:53,034 --> 00:08:56,006
لقد تأخر الوقت يا بيبي يسوع
على وشك أن يولد.

70
00:09:04,132 --> 00:09:09,387
- كأس أخير؟
- لا، أنا متعب جدا.

71
00:09:12,898 --> 00:09:16,026
أوغو، أنت مفتوح غدا، أليس كذلك؟

72
00:09:16,238 --> 00:09:18,229
- هل أنت متعب؟
- ليس كثيرا.

73
00:09:19,230 --> 00:09:21,295
أنا متعب حقا...

74
00:09:21,352 --> 00:09:26,565
لكن بمجرد أن يبدأ والدك...

75
00:09:39,164 --> 00:09:40,415
إلى العنب!

76
00:09:50,819 --> 00:09:52,112
هيا يا بابا!

77
00:10:00,873 --> 00:10:02,166
عيد ميلاد مجيد!

78
00:10:04,177 --> 00:10:05,616
هل أنت أصم؟

79
00:10:16,040 --> 00:10:17,333
أين أنت؟

80
00:10:22,197 --> 00:10:25,763
ترحيب لطيف! أعود للمنزل...

81
00:10:25,815 --> 00:10:27,254
وليس هناك أحد هنا!

82
00:10:30,582 --> 00:10:31,582
ترحيب لطيف!

83
00:10:32,912 --> 00:10:34,132
هل ترى هذا؟

84
00:10:35,244 --> 00:10:36,464
لقد غادروا!

85
00:10:37,852 --> 00:10:39,917
رجل يؤمن...

86
00:10:39,975 --> 00:10:43,020
ذلك لأنه عيد الميلاد...

87
00:10:43,941 --> 00:10:45,088
وبعد ذلك لا يجد شيئا!

88
00:10:47,281 --> 00:10:50,002
الجحيم مع العطلات.

89
00:10:50,168 --> 00:10:53,442
واللعنة على الوقت الذي يأتون فيه!

90
00:10:53,507 --> 00:10:55,707
اللعنة على الوقت الذي يأتون فيه!

91
00:11:16,642 --> 00:11:18,978
بابا! ماما تقول أنهم
كل ذلك في منزل جوليا.

92
00:11:19,669 --> 00:11:22,046
نعم، اذهب إلى النوم.

93
00:11:22,104 --> 00:11:24,440
بابا، استيقظ!

94
00:11:24,539 --> 00:11:26,009
جوليا ليست على ما يرام.

95
00:11:46,526 --> 00:11:47,965
مرحبًا؟

96
00:12:00,233 --> 00:12:03,653
ماذا يفعل الصبي
هنا؟ ارسله بعيدا!

97
00:12:08,513 --> 00:12:10,577
- ساندرينو، لماذا أنت هنا؟
- هل ماما هنا؟

98
00:12:10,843 --> 00:12:12,793
نعم، تعال هنا.

99
00:12:13,801 --> 00:12:16,105
كن جيدًا، ابق هنا.

100
00:12:16,166 --> 00:12:17,949
ما هو الخطأ في جوليا؟

101
00:12:22,463 --> 00:12:25,361
كن جيدًا، ابق هنا.

102
00:13:06,784 --> 00:13:11,444
لماذا تصرخ جوليا؟
هل يولد الطفل؟

103
00:13:12,002 --> 00:13:15,620
ماما تريد منه أن يسمى أندريا.

104
00:13:16,733 --> 00:13:19,976
ماذا سيقول بابا
إذا كان الطفل فتاة؟

105
00:13:20,491 --> 00:13:21,611
يمكن أن يغضب من ذلك.

106
00:13:21,742 --> 00:13:26,997
حتى قبل ذلك، متى
جوليا لم تكن متزوجة...

107
00:13:27,066 --> 00:13:30,142
كانت هي وبابا يتقاتلان دائمًا.

108
00:13:31,136 --> 00:13:33,847
كنت تعرف، لقد كنت
أقول لك لمدة أسبوع.

109
00:13:33,919 --> 00:13:35,147
قلت لا وهذه نهاية الأمر!

110
00:13:35,171 --> 00:13:36,539
لا أهتم! أنا أعلم
يفعل ذلك عمدا!

111
00:13:36,563 --> 00:13:41,693
كل ذلك عن قصد
لأنه لا يستطيع أن يتحملني!

112
00:13:42,024 --> 00:13:43,630
جوليا، ماذا تقول؟

113
00:13:44,460 --> 00:13:46,931
نعم إنه يكرهني! انه يكرهني!

114
00:13:47,000 --> 00:13:49,033
هذا ليس صحيحا!

115
00:13:49,470 --> 00:13:51,555
- سارة!
- أنا قادم!

116
00:13:53,610 --> 00:13:56,091
ثم خرجت جوليا مع ريناتو...

117
00:13:56,149 --> 00:14:01,821
سرا! لكنني عرفت
لم يكونوا متوافقين.

118
00:14:09,926 --> 00:14:10,698
ما هذا؟

119
00:14:10,830 --> 00:14:13,718
- قالت جوليا...
- أنا مشغول الآن.

120
00:14:14,344 --> 00:14:16,366
جوليا تريد إجابة.

121
00:14:19,075 --> 00:14:22,349
- دعنا نذهب، ريناتو!
- أنا قادم...

122
00:14:23,076 --> 00:14:25,755
أخبر أختك ألا تفعل ذلك
نرسل لك هنا بعد الآن.

123
00:14:25,998 --> 00:14:27,291
سأتصل بها.

124
00:14:29,025 --> 00:14:31,016
خذ هذا واخرج من هنا.

125
00:14:52,681 --> 00:14:54,120
ما هو الخطأ معها؟

126
00:14:54,177 --> 00:14:55,617
لقد كانت تضيع لفترة من الوقت.

127
00:14:58,873 --> 00:15:00,374
لماذا لن تأكل؟

128
00:15:03,883 --> 00:15:05,593
أنا أسألك، ما هو الخطأ؟

129
00:15:10,215 --> 00:15:12,164
إجابة! لماذا لن تأكل؟

130
00:15:15,120 --> 00:15:19,134
مهلا، لقد طلبت منك فقط
لماذا أنت لا تأكل.

131
00:15:19,920 --> 00:15:22,371
اذهب واسأل البواب متى
سوف يكون الماء على.

132
00:15:22,947 --> 00:15:24,417
يذهب!

133
00:15:46,047 --> 00:15:47,622
إنها حامل!

134
00:16:05,737 --> 00:16:06,884
من كان؟

135
00:16:11,895 --> 00:16:13,720
من كان؟

136
00:16:16,070 --> 00:16:18,155
- أجبني، أريد أن أعرف الآن.
- أندريا!

137
00:16:18,540 --> 00:16:20,427
تعال الى هنا! تعال الى هنا! يجيبني.

138
00:16:20,627 --> 00:16:21,627
من كان؟

139
00:16:21,741 --> 00:16:23,138
أريد أن أعرف من كان!

140
00:16:27,063 --> 00:16:32,016
لماذا تحتاج إلى معرفة،
لن يجدي نفعا!

141
00:16:32,177 --> 00:16:34,930
أخبرني الآن من كان!

142
00:16:34,995 --> 00:16:37,675
اتركها وشأنها! سأخبرك.

143
00:16:38,439 --> 00:16:40,889
ريناتو بورغي، الشخص من المتجر.

144
00:16:45,362 --> 00:16:48,928
أندريا! من فضلك... أندريا!

145
00:16:54,477 --> 00:16:56,885
لن تحصل على أي شيء عن طريق التنمر.

146
00:16:56,947 --> 00:16:58,625
ابتعد عن طريقي!

147
00:17:01,296 --> 00:17:02,296
ماما...

148
00:17:05,539 --> 00:17:06,894
ماذا يحدث؟

149
00:17:07,766 --> 00:17:12,427
الآن سنرى ما إذا كان ريناتو
سوف يكون الفتوة لبابا!

150
00:17:13,715 --> 00:17:15,707
لا يزال!

151
00:17:15,803 --> 00:17:17,763
هذا صحيح.

152
00:17:18,273 --> 00:17:24,330
هذا صحيح. الآن ابتسم! لا يزال!

153
00:17:47,321 --> 00:17:49,167
الآن نخب جوليا!

154
00:17:49,234 --> 00:17:53,561
هنا نأمل أن يكون لديك
فتى جميل، مثلي تماما!

155
00:18:54,394 --> 00:18:56,479
سيكونون في تشيوسي الآن.

156
00:18:57,351 --> 00:19:00,166
كان ذلك قطارًا سريعًا.

157
00:19:00,238 --> 00:19:02,396
بابا، لماذا كانت جوليا تبكي؟

158
00:19:03,683 --> 00:19:05,945
كل النساء يبكين عندما يتزوجن.

159
00:19:06,257 --> 00:19:08,321
هل بكت ماما أيضاً؟

160
00:19:09,875 --> 00:19:12,732
كن هادئا الآن. اذهب إلى النوم!

161
00:19:18,398 --> 00:19:20,630
هل بكيت في زفافنا؟

162
00:19:23,303 --> 00:19:24,898
لا أتذكر الآن.

163
00:19:25,182 --> 00:19:26,892
كان هناك كل هؤلاء الناس.

164
00:19:27,930 --> 00:19:29,848
خاتم زواجي لم يكن مناسباً!

165
00:19:52,074 --> 00:19:54,722
وأتساءل ما الذي تعتقده ابنتي بي.

166
00:20:11,277 --> 00:20:12,277
مرحبًا؟

167
00:20:13,121 --> 00:20:14,487
أوه، هذا أنت، العمة.

168
00:20:15,417 --> 00:20:17,096
نعم لقد ذهب الطبيب .

169
00:20:18,757 --> 00:20:21,405
سيء يا عمتي، سيء..

170
00:20:21,644 --> 00:20:23,395
لا، إنها في الواقع...

171
00:20:25,089 --> 00:20:28,644
ماذا يمكننا أن نفعل؟ هذا
بالطريقة التي حدثت بها الأمور.

172
00:20:29,610 --> 00:20:35,282
شكرًا. سأقول لها. ليلة سعيدة، العمة.

173
00:21:14,732 --> 00:21:20,164
أعتقد أننا تزوجنا
بسبب هذا الطفل والآن...

174
00:21:35,779 --> 00:21:40,649
كان طفل جوليا ميتا.

175
00:21:40,928 --> 00:21:43,931
لو لم يمت، لكنت عمًا الآن.

176
00:21:43,989 --> 00:21:46,742
لا يوجد أحد في صفي
من هو عمه بالفعل.

177
00:21:47,016 --> 00:21:51,186
من يدري إذا كان صحيحا ذلك
كلنا يجب أن نموت يوما ما؟

178
00:21:51,260 --> 00:21:55,368
لا يمكن أن يكون ذلك حتى
ماما وبابا لازم يموتوا.

179
00:21:57,557 --> 00:22:01,352
مزارع يشتري حقلاً
طوله 327 مترًا.

180
00:22:01,419 --> 00:22:05,214
و 81 واسعة. كم
متر مربع هو الميدان؟

181
00:22:10,533 --> 00:22:13,640
قام بابا بتغيير نوبات العمل بعد عيد الميلاد.

182
00:22:13,699 --> 00:22:16,764
لذلك كنت أذهب كل صباح إلى المدرسة وحدي.

183
00:22:21,352 --> 00:22:23,135
أوقفه!

184
00:22:24,518 --> 00:22:27,448
انها ليست جيدة! انها ليست جيدة!

185
00:22:31,337 --> 00:22:36,216
الدين: ب. الجمباز: ب. السلوك: ج.

186
00:22:36,277 --> 00:22:38,685
التاريخ والجغرافيا: د.

187
00:22:42,052 --> 00:22:44,012
- تعال هنا!
- لا!

188
00:22:48,384 --> 00:22:52,001
كل شيء في منزلنا
ذهب جنبا إلى جنب كالمعتاد.

189
00:22:52,210 --> 00:22:55,484
إنه أمر غريب، مارسيلو بالكاد
تحدثت من أي وقت مضى في المنزل.

190
00:22:55,724 --> 00:22:57,360
تباهى!

191
00:23:00,177 --> 00:23:04,253
هل لديك 100.000 ليرة؟

192
00:23:04,387 --> 00:23:06,378
سأوضح لك كيفية استخدام المال.

193
00:23:07,274 --> 00:23:09,474
ماذا عن 30.000، حتى
20.000. هل لديك ذلك؟

194
00:23:14,127 --> 00:23:18,131
انظر إلى الأشجار.
لقد انتهى الشتاء يا أندريا.

195
00:23:19,067 --> 00:23:21,934
عندما يأتي الربيع، أنا...

196
00:23:22,790 --> 00:23:25,376
تمر وأنا أقول:
"يا آنسة، يا لها من عيون جميلة!"

197
00:23:25,433 --> 00:23:28,019
تنظر إلي وتقول: عيوني؟

198
00:23:28,564 --> 00:23:32,745
لذلك أقول: هيا، إنه كذلك
مجرد شيء ليقوله!

199
00:23:34,479 --> 00:23:37,857
توقف عن صنع هذا الوجه، توقف عن ذلك!

200
00:23:41,472 --> 00:23:44,548
جوليا وريناتو بالكاد
جاء لرؤيتنا بعد الآن.

201
00:23:45,368 --> 00:23:48,611
آخر مرة كانت بمناسبة عيد ميلاد بابا.

202
00:23:48,812 --> 00:23:50,970
لكن المزاج لم يكن جيداً..

203
00:23:51,456 --> 00:23:54,000
- هيا، إنه النبيذ الناضج!
- أعطها لي.

204
00:23:54,239 --> 00:23:56,720
لا، عليه أن يشربه!

205
00:23:58,657 --> 00:24:03,745
عمري خمسون عامًا، إذن
التي تصنع نظارات SO!

206
00:24:05,336 --> 00:24:06,336
إلى العنب!

207
00:24:16,712 --> 00:24:18,912
لو كنت قد ذهبت إلى المنزل في تلك الليلة.

208
00:24:19,878 --> 00:24:24,017
لو كان لدينا كأس واحد فقط من النبيذ...

209
00:24:24,818 --> 00:24:26,809
جوليا سيكون لديها طفل الآن.

210
00:24:27,602 --> 00:24:31,741
كيف يمكن لرجل مثلك
نعتقد مثل هذه الأشياء الغبية؟

211
00:24:32,055 --> 00:24:34,807
الطبيعة هي الطبيعة، يمكنك ذلك
نرى أنه كان من المفترض أن يحدث.

212
00:24:37,342 --> 00:24:39,302
لا ينبغي أن يحدث.

213
00:24:39,360 --> 00:24:41,362
لقد أصبح كل شيء سيئًا منذ ذلك الحين.

214
00:24:42,109 --> 00:24:44,194
لا أعرف. علامات صغيرة، ولكن...

215
00:24:45,030 --> 00:24:47,824
تلك الصمتات، بعض النظرات...

216
00:24:47,883 --> 00:24:50,593
وهذا الآخر، مارسيلو!

217
00:24:50,875 --> 00:24:52,616
أنت فقط تمر بيوم سيء.

218
00:24:52,962 --> 00:24:54,568
نحن بحاجة إلى قطرة من النبيذ.

219
00:24:56,616 --> 00:24:58,159
أنت متعب، هل تريد التبديل؟

220
00:24:59,955 --> 00:25:03,959
ماذا أفعل هنا؟ إنه
مثلك تعمل على متر!

221
00:25:12,722 --> 00:25:15,402
انتظر، أنا أيضًا.

222
00:25:24,307 --> 00:25:26,507
هذا هو الوقت الذي تشعر فيه بالملل.

223
00:25:27,403 --> 00:25:28,873
هذا الضوء اللعين!

224
00:25:39,649 --> 00:25:42,401
- أي ساعة؟
- إنها 6:48.

225
00:25:42,780 --> 00:25:45,293
- القطار متأخر.
- هيا بنصف دقيقة.

226
00:25:53,669 --> 00:25:54,962
ماذا يفعل هذا الأحمق؟

227
00:26:30,232 --> 00:26:31,702
ماذا حدث؟

228
00:26:34,406 --> 00:26:37,534
لقد رأيته بعد فوات الأوان. لقد كان على المنعطف.

229
00:26:40,251 --> 00:26:42,410
لقد حسبها الأحمق المسكين بشكل صحيح.

230
00:26:43,243 --> 00:26:46,808
إفسحوا المجال، تحركوا! ابقَ هادئًا!

231
00:26:50,548 --> 00:26:54,072
لم يحدث شيء. عد إلى مقعدك.

232
00:26:57,681 --> 00:26:59,422
ما الذي يصرخون عنه؟

233
00:27:02,307 --> 00:27:04,569
لم يحدث شيء!

234
00:27:46,349 --> 00:27:49,175
أندريا، لا تأخذ الأمر على هذا النحو
صعب، لم يكن خطأك.

235
00:27:50,524 --> 00:27:53,735
- نظرت إليه مباشرة.
- لقد فعلت ما بوسعك.

236
00:27:55,604 --> 00:27:58,711
كان عمره 30 عامًا على الأكثر.

237
00:27:59,361 --> 00:28:00,581
من كان؟

238
00:28:03,014 --> 00:28:06,777
سنغادر خلال عشر دقائق.

239
00:28:08,440 --> 00:28:10,036
هل يمكنك فعل ذلك؟ كيف هو شريك حياتك؟

240
00:28:10,772 --> 00:28:13,357
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

241
00:29:23,898 --> 00:29:25,462
الإشارة حمراء!

242
00:29:47,206 --> 00:29:49,468
- كيف حالك؟
- جيد شكراً.

243
00:29:53,364 --> 00:29:55,449
لذا، جوليا، كم هو؟

244
00:29:55,869 --> 00:29:57,871
ريناتو، ما الفاتورة؟

245
00:29:58,652 --> 00:29:59,736
3 ونصف.

246
00:30:00,982 --> 00:30:02,348
هل هناك أخبار يا جوليا؟

247
00:30:04,323 --> 00:30:06,001
الحياة هي نفسها دائما.

248
00:30:07,836 --> 00:30:10,975
شعرك يبدو لطيفا ذلك
الطريقة ولكنك تبدو أكبر سنا.

249
00:30:11,733 --> 00:30:13,766
أنا أكبر سنا.

250
00:30:13,820 --> 00:30:19,700
لماذا نحن كذلك
تفاجأ عندما يكبر الأطفال.

251
00:30:19,908 --> 00:30:21,618
الوقت يمر على الجميع.

252
00:30:21,717 --> 00:30:22,864
ليس لك...

253
00:30:23,596 --> 00:30:25,410
أنت دائما نفس الشيء.

254
00:30:26,448 --> 00:30:27,564
كيف حال ساندرو؟

255
00:30:28,117 --> 00:30:31,714
إنه يقودني إلى الجنون. وداعا ريناتو.

256
00:30:32,432 --> 00:30:33,693
مع السلامة.

257
00:30:37,163 --> 00:30:38,206
سأعود حالا.

258
00:30:42,277 --> 00:30:47,428
ماما! هل تمانع إذا اتصلت بك ذلك؟

259
00:30:47,600 --> 00:30:49,758
مُطْلَقاً!

260
00:30:55,184 --> 00:30:58,645
- هل تريد التحدث معي؟
- نعم، يتعلق الأمر بجوليا.

261
00:31:00,088 --> 00:31:03,539
ماما، جوليا وأنا لا نتفق.

262
00:31:04,368 --> 00:31:07,965
لقول الحقيقة، جوليا
لا يتماشى معي.

263
00:31:08,716 --> 00:31:11,927
إنها لا تريد أن تحصل
جنبا إلى جنب، وأنا أفهم ذلك الآن.

264
00:31:12,752 --> 00:31:14,389
لماذا تقول ذلك؟

265
00:31:14,527 --> 00:31:16,164
لأنه صحيح.

266
00:31:16,231 --> 00:31:19,578
لقد كانت على حق في البداية، ولكن بعد ذلك...

267
00:31:19,988 --> 00:31:22,219
أنا أعرف أي نوع من الحياة أعيش!

268
00:31:22,458 --> 00:31:24,387
نحن لا نقاتل.

269
00:31:24,441 --> 00:31:26,391
أتمنى أن نتقاتل!

270
00:31:26,772 --> 00:31:28,764
لا استطيع الانتظار لفتح المتجر في.

271
00:31:28,824 --> 00:31:30,784
صباح. إنه مثل التحرر.

272
00:31:31,225 --> 00:31:32,825
على الأقل أنا أعمل وليس علي أن أفكر.

273
00:31:34,461 --> 00:31:39,476
ليس من الممكن...
- لا، أنا لا أبالغ. انها حقا مثل هذا.

274
00:31:40,200 --> 00:31:45,705
لا أستطيع البقاء. أنا مستعد لفعل أي شيء.

275
00:31:52,133 --> 00:31:54,051
الشيء الوحيد المتبقي
هو الذهاب إلى محام.

276
00:31:55,020 --> 00:31:57,251
هل أنت مجنون؟

277
00:31:58,743 --> 00:32:00,516
لا يوجد شيء آخر للقيام به.

278
00:32:26,191 --> 00:32:27,871
لم يكن من المفترض
أن أعود غدا؟

279
00:32:31,862 --> 00:32:33,301
أندريا، ماذا حدث؟

280
00:32:39,202 --> 00:32:42,205
كان هناك حادث.

281
00:32:42,263 --> 00:32:45,224
يا إلهي! ماذا حدث؟

282
00:32:48,561 --> 00:32:51,345
ألقى رجل نفسه تحت القطار.

283
00:32:52,596 --> 00:32:54,931
- لقد قتلته.
- لم يكن خطأك، أليس كذلك؟

284
00:32:55,170 --> 00:33:00,498
لا، لكن لاحقًا، في بولونيا،
لم أرى إشارة.

285
00:33:03,589 --> 00:33:04,986
إشارة حمراء...

286
00:33:06,372 --> 00:33:07,842
لم يحدث شيء.

287
00:33:08,912 --> 00:33:09,923
والآن ماذا؟

288
00:33:11,730 --> 00:33:16,787
لقد تم تعليقي.
سيكون هناك تحقيق.

289
00:33:17,609 --> 00:33:18,609
إلى أين أنت ذاهب؟

290
00:33:20,706 --> 00:33:21,706
للنوم.

291
00:33:22,479 --> 00:33:24,439
ألا تريد بعض النبيذ؟

292
00:33:26,341 --> 00:33:27,749
لا أشعر بذلك.

293
00:33:46,554 --> 00:33:48,858
أنا هنا. النوم، أندريا.

294
00:33:52,990 --> 00:33:55,544
جوليا، يجب أن أذهب الآن.

295
00:33:56,712 --> 00:33:58,912
صدقني أنه يحبك.

296
00:34:00,782 --> 00:34:03,910
لماذا كان عليه أن يكذب علي؟

297
00:34:05,896 --> 00:34:09,003
أردت أن آتي اليوم،
ولكن بابا عاد إلى المنزل في وقت مبكر.

298
00:34:09,062 --> 00:34:12,096
لا، ليس غدًا أيضًا.
سأخبرك لاحقا.

299
00:34:15,463 --> 00:34:17,486
لا، جوليا، هذا ليس صحيحا.

300
00:34:18,142 --> 00:34:22,385
الأشياء تتغير... الزمن يغير كل شيء.

301
00:34:22,734 --> 00:34:26,560
فعلت ذلك أيضاً... عندما جاء
المنزل وكان يشرب.

302
00:34:26,630 --> 00:34:30,154
كانت هناك أوقات ضربني أيضًا.

303
00:34:31,327 --> 00:34:34,403
لو تعلم كم مرة
اعتقدت أنني كرهته!

304
00:34:35,119 --> 00:34:40,280
وبعدها تتعلم أشياء كثيرة
تتعلم أن تفهم.

305
00:34:40,337 --> 00:34:42,892
وهناك أشياء جميلة.

306
00:34:42,981 --> 00:34:45,494
مما ينسيك السوء .

307
00:34:46,842 --> 00:34:52,212
يجيبني. إسمعي يا ابنتي.

308
00:34:55,157 --> 00:34:57,242
التحدث معه، حاول!

309
00:34:58,462 --> 00:35:00,454
هل تعدني؟

310
00:35:01,732 --> 00:35:04,067
جوليا، هل وعدتني؟

311
00:35:07,611 --> 00:35:08,768
نعم يا ماما.

312
00:35:11,299 --> 00:35:15,198
شكرًا لك. طاب مساؤك.

313
00:35:16,691 --> 00:35:18,547
ليلة سعيدة يا طفلي.

314
00:36:20,633 --> 00:36:21,822
سأجيب عليه.

315
00:36:33,366 --> 00:36:34,836
مرحبا، هل هذا أنت؟

316
00:36:36,775 --> 00:36:38,110
مرحبًا؟

317
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
إجابة!

318
00:36:44,707 --> 00:36:46,000
أجيبيني يا جوليا!

319
00:37:05,163 --> 00:37:08,363
الأصدقاء، في هذه المرحلة
ماذا يمكننا أن نفعل؟

320
00:37:08,816 --> 00:37:11,986
اللجنة، قدمت
من ثلاث نقابات..

321
00:37:12,294 --> 00:37:16,433
سوف اذهب الى الوزير
و إذا كان ذلك عديم الفائدة...

322
00:37:16,504 --> 00:37:20,612
سيتعين علينا أن نأخذ في الاعتبار
احتمال الإضراب.

323
00:37:21,131 --> 00:37:25,041
لماذا لا نتحدث عن الكتبة أيضا؟

324
00:37:25,271 --> 00:37:29,525
هل من الممكن تلك الليلة
الدفع لا يزال 120 ليرة؟

325
00:37:32,159 --> 00:37:34,224
دقيقة واحدة فقط! دقيقة واحدة فقط!

326
00:37:35,186 --> 00:37:38,606
أريد أن أقول شيئا.

327
00:37:39,499 --> 00:37:44,514
إنه على حق، السؤال
من الساعات والتحولات.

328
00:37:44,579 --> 00:37:47,259
لها عواقب كثيرة..

329
00:37:48,057 --> 00:37:50,017
أنا مثلا...

330
00:37:50,563 --> 00:37:53,013
اسمي أندريا ماركوتشي، مهندس.

331
00:37:53,868 --> 00:37:57,142
تعلمون جميعا عن ماذا
حدث لي في بولونيا.

332
00:37:57,590 --> 00:38:02,396
نعم، نعلم، لكن قضيتك ظهرت...

333
00:38:02,634 --> 00:38:06,992
لا! ربما حدث ذلك
لي لأنني كنت متعبا.

334
00:38:08,096 --> 00:38:14,091
بصرف النظر عن حقيقة ذلك
في البداية قمت بالانتحار..

335
00:38:15,158 --> 00:38:18,401
هي الأشياء التي تحدث
ودائما يكون لها تأثير.

336
00:38:18,916 --> 00:38:22,961
ربما لم يكن رأسي
صحيح ولكن الحقيقة هي..

337
00:38:23,263 --> 00:38:25,328
الذي كنت فيه
المحرك لمدة 7 ساعات.

338
00:38:25,421 --> 00:38:27,443
وشيطان الآلة في ذلك!

339
00:38:27,612 --> 00:38:31,731
- نعم، لكنك تعلم يا ماركيتي...
- ماركوتشي!

340
00:38:32,169 --> 00:38:36,809
آسف، ماركوتشي، هذه ليست القضية.

341
00:38:41,841 --> 00:38:43,519
أسرع، لقد فات الأوان.

342
00:38:43,998 --> 00:38:45,572
متى اشتريت ربطة العنق هذه؟

343
00:38:46,085 --> 00:38:47,900
من يعرف؟ عجل!

344
00:38:48,173 --> 00:38:49,497
قبعة أيضا؟

345
00:38:49,703 --> 00:38:52,383
هذه الأشياء لها أهميتها أيضا.

346
00:38:58,853 --> 00:39:02,054
أشعر بالغضب عندما أرتدي القبعة!

347
00:39:26,406 --> 00:39:30,201
ابنك يوافق على كل هذا.

348
00:39:30,580 --> 00:39:33,302
بينما يستمر! أعطني بعض المال...

349
00:39:34,651 --> 00:39:35,725
سأذهب...

350
00:39:40,286 --> 00:39:42,893
- وأنت؟
- لقد تأخرت أو المدرسة.

351
00:39:50,723 --> 00:39:52,641
اذهب وخلع جلبابك.

352
00:39:53,541 --> 00:39:54,907
هنا...

353
00:39:56,359 --> 00:39:58,903
- هذا كثير جدا!
- أنت ذاهب نقدا.

354
00:39:59,142 --> 00:40:02,072
إذا كان عليك شراء قهوة لشخص ما..

355
00:40:02,517 --> 00:40:05,311
لماذا يجب أن أشتري؟ ل
وزير بالفعل!

356
00:40:05,543 --> 00:40:06,543
هل أنت مستعد؟

357
00:40:06,622 --> 00:40:07,622
نعم.

358
00:40:09,056 --> 00:40:11,329
هيا ساندرينو، على عجل!

359
00:40:11,805 --> 00:40:13,932
كن حذرا - لا تقلق.

360
00:40:14,170 --> 00:40:15,713
اتصل بي على الفور...

361
00:40:15,771 --> 00:40:17,731
لذلك إذا توقفت في مكان ما مع الأصدقاء...

362
00:40:17,962 --> 00:40:18,962
صحيح!

363
00:40:22,172 --> 00:40:23,580
صباح الخير!

364
00:40:24,155 --> 00:40:25,167
صباح الخير!

365
00:40:49,272 --> 00:40:50,774
لا يمكنك التنفس هنا.

366
00:40:53,169 --> 00:40:55,441
ماما، في سبيل الله!

367
00:40:55,570 --> 00:40:57,040
هل تعرف ما هو الوقت؟

368
00:40:57,831 --> 00:41:00,375
ما هي منافض السجائر هذه ل...

369
00:41:01,309 --> 00:41:03,123
هل هذا هو المكان الذي تبحث فيه عن عمل؟

370
00:41:03,988 --> 00:41:05,176
تعال الى هنا!

371
00:41:05,832 --> 00:41:09,106
اتركني! اتركني!

372
00:41:10,146 --> 00:41:11,501
دجال!

373
00:41:19,608 --> 00:41:20,608
صباح الخير.

374
00:41:31,159 --> 00:41:32,483
انتظر...

375
00:41:53,458 --> 00:41:55,345
لقد كنت هنا لمدة نصف ساعة.

376
00:41:55,684 --> 00:41:56,914
ماذا يمكنني أن أفعل؟

377
00:41:59,442 --> 00:42:01,527
- سيد ليفراني!
- مرحبا ساندرينو!

378
00:42:04,938 --> 00:42:06,440
- مرحبا أندريا!
- لذا؟

379
00:42:06,503 --> 00:42:08,808
لا أفهم.

380
00:42:08,869 --> 00:42:11,549
لقد قاموا بنفس الفحص
كأول مرة...

381
00:42:11,792 --> 00:42:13,606
عيون وآذان... كل شيء!

382
00:42:18,158 --> 00:42:19,198
اذهب، سأعتني به.

383
00:42:20,836 --> 00:42:23,099
هل بابا مريض؟

384
00:42:23,376 --> 00:42:26,515
مريض؟ إنه مليئ بالصحة.

385
00:42:26,577 --> 00:42:29,684
لا ساندرينو، هذا هو هنا...

386
00:42:30,265 --> 00:42:34,341
الناس الذين هم هنا جميعا
يوم مع كل هذه الأوراق.

387
00:42:34,404 --> 00:42:36,120
وغبار التنفس، وهم
تصبح حساسة قليلا.

388
00:42:36,144 --> 00:42:37,944
وكما يجب عليهم ذلك
تظاهروا بأنهم يعملون...

389
00:42:37,988 --> 00:42:39,385
يزعجهم...

390
00:42:39,727 --> 00:42:40,727
الحاضر!

391
00:42:41,223 --> 00:42:42,223
كن جيدًا.

392
00:43:00,391 --> 00:43:01,955
أنت تشرب، أليس كذلك؟

393
00:43:02,966 --> 00:43:06,135
كأس بين الحين والآخر بين الأصدقاء.

394
00:43:06,585 --> 00:43:07,836
تريد بعض النصائح؟

395
00:43:08,150 --> 00:43:09,150
يترك.

396
00:43:10,968 --> 00:43:13,272
الإقلاع عن التدخين تماما؟

397
00:43:15,038 --> 00:43:17,968
أود أن أثق بنظريتي لك.

398
00:43:18,029 --> 00:43:19,437
بعد 50 عاماً..

399
00:43:19,491 --> 00:43:21,618
لقد انتهيت. انه كل شيء لك.

400
00:43:42,104 --> 00:43:44,189
والدي هناك.

401
00:43:44,399 --> 00:43:48,580
نعم، لكن عليك أن تعود إلى حالك
كرسي أو سأجعلك تغادر.

402
00:43:49,201 --> 00:43:53,799
وتعتبر هذه الزيارة إيجابية
الشيء بالنسبة لي، أليس كذلك؟

403
00:43:54,349 --> 00:43:55,496
بأي معنى؟

404
00:43:56,575 --> 00:43:59,922
زميلك يقول أنني أشرب الكثير.

405
00:43:59,985 --> 00:44:03,300
أنا أشرب ولكن بكمية عادية.

406
00:44:04,647 --> 00:44:07,400
وإذا كانوا يقولون
هنا أنني ارتكبت خطأ.

407
00:44:07,464 --> 00:44:10,248
لأنني شربت، الأمر ليس كذلك
صحيح. كنت نفسي تماما.

408
00:44:11,082 --> 00:44:13,689
أو في الحقيقة ليس تماماً..

409
00:44:13,762 --> 00:44:16,400
ولكن ليس بسبب رشفتين من النبيذ.

410
00:44:17,692 --> 00:44:20,278
كان ذلك في الغالب بسبب
من الشيء الآخر.

411
00:44:20,511 --> 00:44:24,650
رجل هناك أمام
العجلات. لم يكن حتى 30.

412
00:44:35,957 --> 00:44:37,073
كيف الحال؟

413
00:44:37,905 --> 00:44:39,198
مرحبًا ماركوتشي!

414
00:44:40,062 --> 00:44:42,022
هيا بنا، إنهم ينتظروننا.

415
00:45:01,943 --> 00:45:06,083
يجب أن يكون والدي
كان في الكثير من المتاعب.

416
00:45:07,614 --> 00:45:09,564
الحقيقة هي...

417
00:45:09,980 --> 00:45:12,493
يجب أن تكون
زحف ليكون ناجحا.

418
00:45:15,094 --> 00:45:16,178
القبلات بعقب!

419
00:45:17,530 --> 00:45:19,594
رجل يعمل بجد من أجل
الدولة منذ 30 عاماً..

420
00:45:19,825 --> 00:45:22,203
30 سنة ليست مزحة!

421
00:45:23,026 --> 00:45:24,632
دون أي مشاكل!

422
00:45:25,044 --> 00:45:27,692
ثم في أحد الأيام الجميلة هم
قل أنك أخطأت..

423
00:45:27,757 --> 00:45:29,008
وانتهى الأمر!

424
00:45:29,775 --> 00:45:30,775
انتهى!

425
00:45:31,444 --> 00:45:35,459
كن معقولا، أندريا.

426
00:45:37,916 --> 00:45:39,699
لا أريد أن أكون معقولاً.

427
00:45:41,116 --> 00:45:42,826
أن تكون معقولا هو خطأ.

428
00:45:42,890 --> 00:45:44,600
ممنوع التفكير في العمل.

429
00:45:45,082 --> 00:45:47,761
في العمل، أنت بحاجة لعينيك.

430
00:45:47,830 --> 00:45:50,479
الإشارات حمراء، خضراء، مسار مفتوح.

431
00:45:51,796 --> 00:45:53,579
رجل يقفز تحت
قطار. الفرامل بسرعة.

432
00:45:53,640 --> 00:45:55,423
ليس بالسرعة الكافية؟ لا مشكلة كبيرة!

433
00:45:55,484 --> 00:45:59,206
الجميع في القطار
الذهاب. لم يحدث شيء.

434
00:46:03,415 --> 00:46:05,188
إنها مشكلة إذا كنت لا تزال تفكر.

435
00:46:05,260 --> 00:46:07,001
عن الرجل الفقير الذي قتلته.

436
00:46:08,495 --> 00:46:11,008
يمكن أن يحدث أن تفوت
رؤية إشارة وبعد ذلك.

437
00:46:11,069 --> 00:46:13,582
يكتبون: "مشتبه به".
حالة سكر'!

438
00:46:14,687 --> 00:46:17,919
حتى أنهم يجدون الناس
من رآك تضرب الزجاجة.

439
00:46:20,949 --> 00:46:24,160
أنا في حالة سكر؟

440
00:46:24,776 --> 00:46:29,905
لقد أخذت أربع رشفات
للتغلب على الخوف.

441
00:46:31,977 --> 00:46:33,895
ماذا يعرفون؟

442
00:46:33,960 --> 00:46:37,203
لقد أخطأت وأنت
يجب أن تدفع ولا أعذار!

443
00:46:37,822 --> 00:46:39,845
هل قتل الرجل عذر؟

444
00:46:40,048 --> 00:46:43,186
هذا هو النوع من الشيء
الذي يحدث في عملنا.

445
00:46:46,032 --> 00:46:47,032
ماذا تريد؟

446
00:46:47,075 --> 00:46:50,276
أندريا، عد إلى المنزل، الوقت متأخر.

447
00:46:51,528 --> 00:46:53,238
اتركني وحدي!

448
00:46:55,564 --> 00:46:59,026
لن أغادر حتى تأتي معي.

449
00:46:59,391 --> 00:47:02,988
اخرج الآن!

450
00:47:03,531 --> 00:47:06,659
اتركه وشأنه، تعال معي.

451
00:47:13,167 --> 00:47:15,992
خير للنقابات!

452
00:47:16,994 --> 00:47:21,238
إنهم لا يصلحون إلا ل
ملء رأسك بالكلمات!

453
00:47:21,900 --> 00:47:23,610
واخذ أموالك...

454
00:47:24,370 --> 00:47:27,414
مع صحفهم
مليئة بالكلمات الجميلة.

455
00:47:27,465 --> 00:47:30,499
"العدالة!"، "حقوق العمال!"

456
00:47:35,189 --> 00:47:37,379
20 عاما من الكلمات الجميلة!

457
00:47:37,555 --> 00:47:40,829
في البداية قالوا
لنا الكلمات سرا.

458
00:47:40,929 --> 00:47:44,171
قاموا بتسخيننا
الشتاء بكلمات جميلة.

459
00:47:45,243 --> 00:47:51,197
لم يكن لدينا المال ل
الحرارة وتحدثنا عن العدالة!

460
00:47:52,966 --> 00:47:56,344
وفي هذه الأثناء الرجال الأذكياء...

461
00:47:56,410 --> 00:47:59,725
حصلت على بطاقة الاتحاد وعملت مهنة!

462
00:48:00,515 --> 00:48:05,843
ربما حتى نفس الرجال
من حكم علي بالأمس

463
00:48:07,925 --> 00:48:12,794
بينما كنت أجرف
الفحم وقيادة القهوة القديمة.

464
00:48:12,865 --> 00:48:16,139
الغلايات وكنا نتضور جوعا حتى الموت!

465
00:48:16,379 --> 00:48:18,329
وماذا يمكننا أن نفعل؟

466
00:48:19,266 --> 00:48:24,521
ثم جاءت الحرب... الأمر
يأتي للتخريب؟

467
00:48:24,589 --> 00:48:29,843
<ط> جاهز. لذا وصولاً إلى كاسينو،
تحت القصف.</i>

468
00:48:30,294 --> 00:48:34,756
لقد ساعدت الثوار
تسليم القطار!

469
00:48:37,078 --> 00:48:40,905
هل تتذكر يا أوغو؟

470
00:48:41,183 --> 00:48:42,997
نعم أتذكر.

471
00:48:57,743 --> 00:49:00,151
أعطه كوبًا.

472
00:49:00,282 --> 00:49:01,992
دعنا نذهب إلى المنزل.

473
00:49:04,248 --> 00:49:06,333
دعنا نذهب، الوقت متأخر.

474
00:49:12,180 --> 00:49:13,994
هل أرسلتك والدتك؟

475
00:49:29,261 --> 00:49:31,347
سأنهي هذا وسنذهب.

476
00:49:40,742 --> 00:49:44,537
أوغو، ما هي الفاتورة؟

477
00:49:44,708 --> 00:49:47,919
إنه على المنزل.

478
00:49:56,397 --> 00:49:57,397
إلى العنب!

479
00:50:30,177 --> 00:50:32,794
لم يعد بابا يقود القطار بعد الآن.

480
00:50:32,855 --> 00:50:37,943
لقد قاموا بتأريضه بـ
غلاية قهوة قديمة.

481
00:50:38,004 --> 00:50:40,037
مثل منذ وقت طويل.

482
00:51:07,088 --> 00:51:11,091
يقولون أنه سيكون هناك إضراب.

483
00:51:11,436 --> 00:51:12,687
ماذا تعتقد؟

484
00:51:13,767 --> 00:51:15,310
لماذا تسألني؟

485
00:51:16,063 --> 00:51:18,190
إنه يشمل الجميع، أليس كذلك؟

486
00:51:19,403 --> 00:51:21,884
الكلام لا يجدي نفعا.

487
00:51:23,299 --> 00:51:25,572
أنا أهتم بشؤوني الخاصة.

488
00:51:40,102 --> 00:51:42,167
- مع السلامة.
- وداعا جوليا.

489
00:51:42,364 --> 00:51:43,406
مع السلامة.

490
00:51:56,522 --> 00:51:59,108
هل تعرف ماذا حلمت الليلة الماضية؟

491
00:51:59,236 --> 00:52:01,916
كنا في فلورنسا. أنا وأنت والسيد أوغو...
من؟

492
00:52:02,646 --> 00:52:04,981
النادل حيث يذهب والدك.

493
00:52:07,342 --> 00:52:08,906
كم هو غبي!

494
00:52:09,986 --> 00:52:14,719
فلورنسا ستكون لطيفة.
لم أكن هناك قط.

495
00:52:15,447 --> 00:52:16,447
هل فعلت؟

496
00:52:16,735 --> 00:52:19,174
وأنا لا - وأنت
ابنة رجل السكك الحديدية!

497
00:52:21,258 --> 00:52:25,512
سنذهب إلى هناك يوم الأحد.
يستغرق أربع ساعات.

498
00:52:26,684 --> 00:52:29,614
فقط نحن الاثنان!

499
00:52:32,007 --> 00:52:35,917
- لدينا زائر.
- مرحباً جوليا، كنت بالجوار...

500
00:52:40,078 --> 00:52:43,352
- ما الخطب؟
- لا شيء كنت حوله..

501
00:52:44,601 --> 00:52:47,572
اشتري له الآيس كريم!

502
00:53:01,578 --> 00:53:04,018
يا إلهي، حذائي!

503
00:53:14,310 --> 00:53:16,302
أنت! ماذا تريد؟

504
00:53:16,815 --> 00:53:21,027
لماذا لا ترد على هاتفك؟

505
00:53:21,233 --> 00:53:22,526
ماذا فعلت لك؟

506
00:53:24,364 --> 00:53:26,669
أمي تشتري حذائي كبير...

507
00:53:28,886 --> 00:53:31,670
لأنها تقول أنني تنمو.

508
00:53:31,740 --> 00:53:34,492
لماذا؟ ماذا فعلت لك؟

509
00:53:35,079 --> 00:53:38,040
ليس لديها ما تفعله
معك. لقد انتهى الأمر الآن.

510
00:53:39,114 --> 00:53:43,504
لا أستطبع. لا تسألني، لا أستطيع!

511
00:53:44,090 --> 00:53:45,383
دعنا نذهب!

512
00:53:54,422 --> 00:53:55,861
سأتصل بك.

513
00:54:00,336 --> 00:54:06,404
اسمع، لا تخبر
أي شخص عنه. يعد؟

514
00:54:07,502 --> 00:54:08,732
من هو؟

515
00:54:09,068 --> 00:54:11,299
شخص أعرفه.

516
00:54:11,746 --> 00:54:13,383
إذن هل وعدت؟

517
00:54:15,678 --> 00:54:18,431
أنا لست جاسوسا.

518
00:54:21,626 --> 00:54:23,440
يجب أن يكون هناك خطأ.

519
00:54:23,645 --> 00:54:26,846
هذا هو الراتب.
أنت لا تسافر الآن.

520
00:54:27,227 --> 00:54:30,272
إنها أجور العبيد!

521
00:54:32,098 --> 00:54:34,809
هنا، التحقق من ذلك. التأمين والسكن...

522
00:54:50,640 --> 00:54:55,864
الصحة، حجب الضرائب..

523
00:54:55,929 --> 00:55:01,183
ضريبة تكميلية، رسوم الترخيص...

524
00:55:01,425 --> 00:55:04,011
أنتم يا رفاق لا تخطئون أبدًا!

525
00:55:17,323 --> 00:55:19,523
ضربة

526
00:55:25,117 --> 00:55:29,162
- أندريا، كيف الحال؟
- القادمة على طول. وأنت؟

527
00:55:30,265 --> 00:55:31,746
هل مازلت تقود قطار البضائع؟

528
00:55:31,796 --> 00:55:35,184
البغال التي تحمل البيض،
الدجاج والفراخ الطفل.

529
00:55:35,309 --> 00:55:37,926
أتيت وأذهب في يوم واحد!

530
00:55:38,997 --> 00:55:42,000
أفضل القيام برحلاتنا.

531
00:55:42,198 --> 00:55:46,275
أعطوني شابا
شريك، كل النظرية.

532
00:55:46,337 --> 00:55:50,383
إنه من الشمال.
أنا لا أفهمه.

533
00:55:52,391 --> 00:55:55,143
لو أنهم أعطوا
لنا قطارنا القديم مرة أخرى!

534
00:55:56,321 --> 00:55:58,730
هل تتذكر
السكارى كان لدينا على توقف؟

535
00:55:59,452 --> 00:56:03,915
شريكي لا
يشرب، فهو لا يشرب إلا الحليب.

536
00:56:04,358 --> 00:56:07,006
لو لم يكن ل
هذا القليل من المال الاضافي.

537
00:56:12,036 --> 00:56:14,820
عندما لا يكون لديك ذلك
القليل من المال الاضافي...

538
00:56:14,888 --> 00:56:17,995
لا يمكنك القيام بذلك حتى
نهاية الشهر.

539
00:56:21,150 --> 00:56:25,686
هل تمانع إذا أعطيتك
أن 5000 ليرة الشهر المقبل؟

540
00:56:25,778 --> 00:56:28,812
لا! عندما يكون لدي ما يكفي
لتناول الطعام، الجميع يفعل!

541
00:56:28,909 --> 00:56:31,911
لم أسمح لنفسي بأن تخدعني النساء.

542
00:56:34,370 --> 00:56:35,965
كنت أبحث عنك.

543
00:56:40,319 --> 00:56:42,175
عمرك شهرين
وراء على المدفوعات الخاصة بك.

544
00:56:44,389 --> 00:56:46,277
- ليس لدي أي تغيير.
- سأغيره لك.

545
00:56:46,720 --> 00:56:50,901
لا أستطيع تغييره - إذا لم تدفع الآن،
أين يمكنني أن أجدك؟

546
00:56:51,000 --> 00:56:53,648
لا أستطيع أن آتي للبحث عنك في كل مرة!

547
00:56:55,835 --> 00:57:00,850
ما هو الاستعجال؟ وبعد ذلك...

548
00:57:01,018 --> 00:57:04,813
لا أشعر بالرغبة في الدفع الآن.

549
00:57:05,750 --> 00:57:07,939
وهذه ليست القضية.

550
00:57:09,680 --> 00:57:11,557
هذه ليست القضية!

551
00:57:16,777 --> 00:57:21,594
انتهت المدرسة في يونيو. بلدي
وكانت بطاقة التقرير كارثة.

552
00:57:21,683 --> 00:57:26,375
إذا كنت ترغب في العثور على عمل،
لا تنام حتى 11!

553
00:57:26,449 --> 00:57:28,816
أنت تستيقظ في الساعة 7.

554
00:57:29,059 --> 00:57:30,080
هل تفهم؟

555
00:57:33,580 --> 00:57:36,781
- سارة، الماء!
- سأكون هناك على الفور.

556
00:57:37,929 --> 00:57:39,994
إختفي، اليوم ليس هو اليوم المناسب.

557
00:57:41,547 --> 00:57:42,767
هنا...

558
00:57:45,757 --> 00:57:48,760
- هل هذا كل شيء؟
- سأحضر آخر الآن.

559
00:57:48,992 --> 00:57:51,547
أنت تعرف أن الغاز منخفض.

560
00:58:02,456 --> 00:58:05,771
ألا يمكننا أن نعطيه له؟
غدا؟ إنه غاضب اليوم.

561
00:58:06,108 --> 00:58:08,298
لا، سوف نعطيه له اليوم.

562
00:58:10,387 --> 00:58:12,066
هل يمكنني المساعدة في إعداد الطاولة؟

563
00:58:16,198 --> 00:58:21,567
شخص يريد حقا
العمل خارج بالفعل في 7!

564
00:58:24,268 --> 00:58:29,012
رؤية طريق السكك الحديدية
امتحان القبول يجعلك مريضا ...

565
00:58:29,417 --> 00:58:31,132
ابتداء من الغد
صباح الخير كنت خارج في 7!

566
00:58:31,156 --> 00:58:33,356
ابحث عن عمل!

567
00:58:36,305 --> 00:58:38,265
سارة، الماء!

568
00:58:38,392 --> 00:58:41,989
ليس الأمر أنني لا أدرس
عن قصد، أود أن...

569
00:58:45,420 --> 00:58:47,099
جاهز...

570
00:58:50,707 --> 00:58:52,563
- اذهب، ساندرو!
- نعم.

571
00:58:53,108 --> 00:58:55,194
انتظر، سأذهب.

572
00:59:06,641 --> 00:59:08,841
لم يأخذني أحد على الإطلاق لأحمق!

573
00:59:08,902 --> 00:59:11,102
أولئك الذين حاولوا وجدوا أن الأمر لا يستحق ذلك.

574
00:59:13,842 --> 00:59:16,449
ابقَ هادئًا، سأمر على الحانة في الساعة الثامنة.

575
00:59:18,573 --> 00:59:20,492
إنها صديقة يا ماما.

576
00:59:21,322 --> 00:59:22,469
إنها والدتي.

577
00:59:22,922 --> 00:59:23,944
صباح الخير.

578
00:59:24,105 --> 00:59:28,703
- لماذا لا تسمح له بالدخول؟
- لا شكرا، أنا في عجلة من أمري.

579
00:59:30,367 --> 00:59:31,732
طيب مارسيلو؟

580
00:59:32,037 --> 00:59:35,175
ابقَ هادئًا، سأراك لاحقًا.

581
00:59:37,534 --> 00:59:41,224
- من كان؟
- رجل أعرفه.

582
00:59:49,014 --> 00:59:51,725
لو كنت قد أتيت
للتحدث مع المعلم.

583
00:59:51,797 --> 00:59:54,445
مثل باقي الأمهات، مع الزهور...

584
00:59:54,511 --> 00:59:57,784
ثم أود أن يكون
مرت مثل الآخرين.

585
00:59:59,729 --> 01:00:03,222
- هل تظن أنها ستخبره؟
- ماذا؟

586
01:00:04,321 --> 01:00:05,572
لا شيء...

587
01:00:46,380 --> 01:00:48,643
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- لا.

588
01:00:49,442 --> 01:00:50,985
هذه المناشف مبللة.

589
01:00:51,043 --> 01:00:53,691
سأحضر لك واحدة من الأشياء الجيدة.

590
01:00:56,017 --> 01:00:57,039
ماذا تفعل؟

591
01:00:58,174 --> 01:00:59,644
ألا يمكنك رؤية ما أفعله؟

592
01:00:59,809 --> 01:01:01,727
لا تصرخ هكذا!

593
01:01:01,792 --> 01:01:03,679
- دعه يسمعني!
- هادئ!

594
01:01:04,262 --> 01:01:05,930
أنا لا أهتم به!

595
01:01:23,605 --> 01:01:24,752
انتظر هنا.

596
01:01:31,467 --> 01:01:32,510
هنا...

597
01:01:32,615 --> 01:01:33,615
شكرًا لك.

598
01:01:37,938 --> 01:01:39,293
لماذا تصنع هذا الوجه؟

599
01:01:39,712 --> 01:01:42,882
أنا؟ سأحضر قطعة قماش، هناك مستنقع.

600
01:01:44,791 --> 01:01:46,532
سأفعل ذلك.

601
01:01:47,226 --> 01:01:49,385
ساندرينو، ساعدك
الأم، أعدي الطاولة!

602
01:02:07,021 --> 01:02:08,939
لا أعرف إلى أين أتجه.

603
01:02:09,665 --> 01:02:11,260
هل رأيت ذلك الرجل من قبل؟

604
01:02:13,527 --> 01:02:16,039
ماما، استديري، من فضلك.

605
01:02:21,528 --> 01:02:22,716
أنا في ورطة.

606
01:02:23,893 --> 01:02:25,228
لو كنت تعلم...

607
01:02:26,363 --> 01:02:27,802
فوضى فظيعة.

608
01:02:28,277 --> 01:02:31,102
أقسم لو أنني أستطيع...

609
01:03:10,127 --> 01:03:11,598
أنا خارج.

610
01:03:15,381 --> 01:03:18,822
لقد خرج اليوم، أ
جاء صديق له من قبل.

611
01:03:19,347 --> 01:03:22,454
ابني الأول، بطل!

612
01:03:28,566 --> 01:03:33,477
سارت الأمور على ما يرام... حسنًا حقًا!

613
01:03:36,603 --> 01:03:39,355
هجوم! ها هم!

614
01:03:40,116 --> 01:03:42,149
ها هم!

615
01:03:44,500 --> 01:03:46,699
الهدف... النار!

616
01:04:26,663 --> 01:04:28,029
انتظر!

617
01:04:29,620 --> 01:04:30,944
لا تذهب.

618
01:04:35,986 --> 01:04:37,655
انتظر! ساندرو!

619
01:05:05,314 --> 01:05:09,036
مهلا، إلى الأمام!

620
01:05:30,327 --> 01:05:31,724
مهلا، جوليا!

621
01:05:32,588 --> 01:05:33,996
مرحبا بابا.

622
01:05:36,346 --> 01:05:38,233
- هل ماما في الطابق العلوي؟
- نعم.

623
01:05:42,921 --> 01:05:44,401
كم أنت أنيقة!

624
01:05:46,295 --> 01:05:48,380
وداعا، أراك لاحقا - وداعا.

625
01:06:22,580 --> 01:06:24,665
ماما - جوليا!

626
01:06:25,711 --> 01:06:28,526
- يجب أن أتحدث إليك.
- ما حدث لك؟

627
01:06:29,746 --> 01:06:32,008
أنا غير سعيد للغاية.

628
01:06:40,182 --> 01:06:41,182
ماركوتشي!

629
01:06:42,827 --> 01:06:43,984
<i>أندريا ماركوتشي؟</i>

630
01:06:45,923 --> 01:06:48,227
السيد أندريا ماركوتشي.

631
01:06:48,323 --> 01:06:50,732
اتبعني إلى المقر.

632
01:06:51,141 --> 01:06:51,944
لماذا؟

633
01:06:52,011 --> 01:06:56,546
لقد تعاملت مع كل
نوع من المجرمين في حياتي المهنية.

634
01:06:56,708 --> 01:06:59,523
لصوص، ومبتزون، وقتلة..

635
01:07:00,326 --> 01:07:03,631
وعاجلاً أم آجلاً تحدثوا جميعاً.

636
01:07:03,840 --> 01:07:05,789
لكن رجلاً قاسياً مثل هذا...

637
01:07:06,518 --> 01:07:10,980
حسنا، لماذا فعلت ذلك؟

638
01:07:14,311 --> 01:07:16,333
هل ترى؟ لم أبالغ.

639
01:07:16,502 --> 01:07:19,150
سأقلق عليه.

640
01:07:19,633 --> 01:07:22,813
لو كنت أنت... هل تفهم؟

641
01:07:24,016 --> 01:07:26,133
هل يمكنني اصطحابه إلى المنزل الآن؟

642
01:07:26,243 --> 01:07:28,099
يمكنك... هذه المرة!

643
01:07:28,469 --> 01:07:30,951
- شكرا لك أيها الضابط.
- نعم نعم ...

644
01:07:47,708 --> 01:07:48,708
- تعال هنا!
- لا!

645
01:07:48,786 --> 01:07:50,121
- تعال الى هنا!
- لا!

646
01:08:14,809 --> 01:08:16,039
هيا، المشي!

647
01:08:17,870 --> 01:08:20,278
هيا، لن أضرب
أنت، دعنا نتحدث عن هذا.

648
01:08:21,696 --> 01:08:23,135
رجل لرجل؟

649
01:08:24,584 --> 01:08:26,294
على ما يرام.

650
01:08:42,187 --> 01:08:47,171
أعلم أنك لست كذلك
غبي، أنت طفل ذكي.

651
01:08:47,231 --> 01:08:52,549
لو رميت ذلك الحجر
كان عليك أن تكون لديك أسبابك.

652
01:08:53,076 --> 01:08:54,119
يمين؟

653
01:08:55,894 --> 01:09:00,357
لقد أخطأت، ولكنك
يجب أن يكون لديك الأسباب الخاصة بك.

654
01:09:02,643 --> 01:09:04,530
ما الأمر يا ساندرو؟

655
01:09:07,061 --> 01:09:08,708
لماذا لا تخبرني بالحقيقة؟

656
01:09:09,879 --> 01:09:12,632
إنه رجل سيء!

657
01:09:12,697 --> 01:09:16,315
لقد كان مع جوليا في السيارة...

658
01:09:16,385 --> 01:09:19,982
اضطررت إلى رمي حجر عليه!

659
01:09:20,246 --> 01:09:21,643
انه زحف!

660
01:09:21,708 --> 01:09:25,409
لم أعد أهتم
الذي أقسمت لجوليا.

661
01:09:25,464 --> 01:09:29,113
الذي لن أقوله،
فإنه لا يعول بعد الآن!

662
01:09:55,001 --> 01:09:57,649
- أندريا، توقفي!
- اتركني وحدي!

663
01:09:59,592 --> 01:10:01,719
أندريا، توقف عن ذلك!

664
01:10:01,784 --> 01:10:04,672
على الجميع أن يعرفوا
ما هي ابنتي!

665
01:10:20,117 --> 01:10:22,839
إنه خطأك، أنت
لم تعتني بي قط!

666
01:10:22,901 --> 01:10:25,549
لقد جعلتني أرتدي القطن
الجوارب حتى كان عمري 18 عامًا.

667
01:10:25,754 --> 01:10:28,360
ومعطفك الشتوي؟

668
01:10:28,432 --> 01:10:32,373
فقط اختصرها، فهي لا تزال جيدة.

669
01:10:32,433 --> 01:10:36,478
أنت لم تفهمني أبداً،
لقد جعلتني أموت من العار!

670
01:10:36,573 --> 01:10:38,602
- ما الذي تتحدث عنه؟ هل أنت مجنون؟
- أنت مجنون!

671
01:10:38,626 --> 01:10:41,139
لقد جعلتني أتزوج رجلاً لم أكن أريده.

672
01:10:41,200 --> 01:10:43,682
ومن لم يريدني! توقف!

673
01:10:43,739 --> 01:10:46,700
هذا يكفي! لقد كان لي
يكفيكم جميعاً!

674
01:10:46,766 --> 01:10:51,948
أريد أن أكون في سلام! انا ذاهب بعيدا!

675
01:10:52,158 --> 01:10:54,462
بعيدا... بعيدا"-

676
01:10:58,003 --> 01:11:02,351
الأمر ليس كما تعتقد،
أنا لست مهتما بأي شخص.

677
01:11:02,421 --> 01:11:04,548
أريد فقط أن أكون في سلام!

678
01:11:04,786 --> 01:11:09,874
سأكون خادمة، لكني لا أفعل ذلك
تريد أن ترى أي شخص بعد الآن!

679
01:11:10,040 --> 01:11:12,793
- لا أحد! لا أحد!
- تعال الى هنا!

680
01:11:21,659 --> 01:11:23,223
ماذا تريد؟

681
01:11:35,610 --> 01:11:38,425
لا تلمس والدتي أبدا!

682
01:11:40,341 --> 01:11:43,511
لا تلمسها مرة أخرى.

683
01:11:50,291 --> 01:11:51,438
اخرج!

684
01:11:52,100 --> 01:11:54,091
أنت وهذا الآخر.

685
01:12:06,328 --> 01:12:11,906
جوليا، مارسيلو... انتظر، لا تذهب بعيدًا!

686
01:12:14,573 --> 01:12:17,253
إضراب السكك الحديدية

687
01:12:17,843 --> 01:12:23,379
"إضراب طريق السكك الحديدية
سيبدأ عند منتصف الليل."

688
01:12:23,931 --> 01:12:26,652
لقد جئت للتو من السكك الحديدية
ساحة. هذا صحيح حقا.

689
01:12:39,691 --> 01:12:45,499
"القطار السريع ل
فلورنسا-بولونيا-ميلان.

690
01:12:46,614 --> 01:12:52,359
يغادر من المنصة 7"

691
01:13:02,025 --> 01:13:04,434
أندريا، ماذا تفعل؟

692
01:13:04,704 --> 01:13:08,051
لن أتركك تذهب، حتى ولو
لا بد لي من تحطيم وجهك!

693
01:13:12,601 --> 01:13:16,020
إبتعدي عن طريقي يا جيجي...
اهتم بشؤونك الخاصة!

694
01:14:11,011 --> 01:14:14,921
كنت مستيقظا في اليوم التالي
ليلة عندما عاد بابا المنزل.

695
01:14:14,977 --> 01:14:16,896
ماما لم تستطع النوم أيضاً.

696
01:15:50,090 --> 01:15:54,229
- ماذا عن بعض القهوة؟
- إنه جاهز، السكر فيه.

697
01:15:54,334 --> 01:15:58,453
إنهم يتحدثون عن
نجاح الإضراب ضعيف..

698
01:15:58,509 --> 01:16:01,115
70% فقط - يقال هنا 100%.

699
01:16:01,257 --> 01:16:03,666
صحيح، صدقوا ما يقولون!

700
01:16:03,727 --> 01:16:05,927
إنه انتصار، دعونا نرى ما.

701
01:16:05,989 --> 01:16:08,116
سوف يفعلون مع المطالب الآن.

702
01:16:08,284 --> 01:16:10,516
لقد كانت مظاهرة جيدة!

703
01:16:10,789 --> 01:16:14,897
أريد جرعتين من الويسكي
في قهوتي هذا الصباح.

704
01:16:15,033 --> 01:16:16,535
أريد 2 كابتشينو و 3 لفات.

705
01:16:16,599 --> 01:16:18,069
لصحة العامل!

706
01:16:18,130 --> 01:16:20,319
وفي مواجهة
من يريد لنا الشر!

707
01:16:28,044 --> 01:16:31,558
ماركوتشي هو جرب

708
01:16:47,387 --> 01:16:50,098
السيد ليفيراني - مرحبًا ساندرينو!

709
01:16:50,171 --> 01:16:52,579
ماذا يعني "جرب"؟

710
01:16:52,814 --> 01:16:53,929
ماذا؟

711
01:16:54,380 --> 01:16:56,131
جرب.

712
01:16:56,259 --> 01:16:59,564
من يضع تلك الأفكار في رأسك؟

713
01:16:59,981 --> 01:17:02,348
هل ستخبرني؟

714
01:17:02,625 --> 01:17:04,304
توقف عن ذلك!

715
01:17:04,991 --> 01:17:09,453
والأهم من ذلك، هل رأيت
دراجتي النارية الجديدة؟

716
01:17:09,687 --> 01:17:12,158
في أحد هذه الأيام...

717
01:17:12,401 --> 01:17:16,050
هل ترغب في المجيء
لتدور معي؟

718
01:17:16,297 --> 01:17:19,852
ربما حتى أمام حيث
يمكنك عقد المقود.

719
01:17:23,602 --> 01:17:26,188
نعم شكرا لك...

720
01:17:26,247 --> 01:17:28,759
كنت في طريقي إلى المنزل.

721
01:17:28,821 --> 01:17:30,635
حسنا اذهب... فتى جيد.

722
01:17:31,499 --> 01:17:33,313
وداعا - وداعا.

723
01:17:35,709 --> 01:17:37,388
لا تنسى...

724
01:17:38,318 --> 01:17:39,788
سأكون في انتظارك.

725
01:17:43,919 --> 01:17:45,733
انتبه، ماركوتشي قادم!

726
01:17:53,869 --> 01:17:55,266
وهنا والده.

727
01:18:06,601 --> 01:18:07,686
ما الذي تفعله هنا؟

728
01:18:09,489 --> 01:18:10,678
اذهب إلى المنزل.

729
01:18:13,211 --> 01:18:16,454
هل تسمعني، هل أنت
أصم؟ العودة إلى المنزل الآن!

730
01:20:01,474 --> 01:20:04,779
لم يعمل بابا مرة أخرى بعد ذلك اليوم.

731
01:20:04,848 --> 01:20:06,443
لم يكن في المنزل كثيرا.

732
01:20:06,657 --> 01:20:09,483
لم نتحدث كثيرًا أيضًا.

733
01:20:09,545 --> 01:20:12,371
لم يكن هناك المزيد من النكات.

734
01:20:17,582 --> 01:20:21,231
هذه لي... وهذه أيضاً.

735
01:20:21,304 --> 01:20:24,953
منذ أن أخذت زوجة...

736
01:20:25,409 --> 01:20:27,525
وأنت... يجب أن تذهب إلى المدرسة!

737
01:20:42,873 --> 01:20:47,439
- هل يجب أن يكون لدينا جولة؟
- نصف لتر يا أوجو!

738
01:20:49,866 --> 01:20:51,023
أنت تلعب.

739
01:20:57,031 --> 01:20:58,429
ساندرينو...

740
01:21:00,268 --> 01:21:03,302
- هل أردت التحدث معي؟
- لا.

741
01:21:03,676 --> 01:21:07,231
كنت أبحث عن بابا،
لكنني لم أجده قط.

742
01:21:14,148 --> 01:21:16,557
سنذهب للبحث عنه معًا.

743
01:21:18,810 --> 01:21:20,353
تعال معي.

744
01:21:20,723 --> 01:21:23,204
هناك حانات أخرى هنا.

745
01:21:23,297 --> 01:21:25,810
حيث يمكنك الحصول على مشروب جيد.

746
01:21:26,011 --> 01:21:28,566
والدك ذو ذوق رفيع!

747
01:21:28,655 --> 01:21:31,064
هل رأيت ذلك الصديق الكبير؟

748
01:21:31,125 --> 01:21:33,534
من لي يدخن السيجار؟

749
01:21:33,942 --> 01:21:35,089
يشرب النبيذ الجاف.

750
01:21:36,900 --> 01:21:38,078
ألا تشرب؟

751
01:21:38,639 --> 01:21:40,600
أي نوع من ماركوتشي أنت؟

752
01:21:41,666 --> 01:21:45,044
-حسنا إذا رأيته..
- سأخبرك إذا رأيته.

753
01:21:50,085 --> 01:21:51,941
دعونا نحاول هنا.

754
01:21:55,025 --> 01:21:56,099
دعونا نرى...

755
01:22:07,375 --> 01:22:10,545
وهو ليس هنا أيضًا.
ربما كان قد ذهب إلى المنزل الآن.

756
01:22:10,610 --> 01:22:13,780
ربما كنا وراء ذلك مباشرة
والدك على طول.

757
01:22:15,306 --> 01:22:17,955
لم أعلم السيد ليفيراني...

758
01:22:18,020 --> 01:22:22,034
لكنني رأيت والدي مع تلك المرأة.

759
01:22:22,091 --> 01:22:25,990
ولماذا بقي هناك ولم يعد إلى البيت؟

760
01:22:34,823 --> 01:22:36,293
ساندرينو...

761
01:22:36,528 --> 01:22:37,706
ريناتو!

762
01:22:41,676 --> 01:22:44,888
- مرحبا ساندرينو!
- إنها جميلة! هل هو جديد؟

763
01:22:44,947 --> 01:22:46,167
ليس جديدا تماما.

764
01:22:46,338 --> 01:22:48,986
- هل يمكن أن تفعل 100؟
- نعم، هو مكتوب هناك.

765
01:22:49,192 --> 01:22:52,226
- هل ستوصلني؟
- بالتأكيد، دعونا نذهب.

766
01:22:57,992 --> 01:22:59,848
كنت أبحث عنك.

767
01:23:00,811 --> 01:23:02,239
هل ستفعل لي معروفا؟

768
01:23:04,150 --> 01:23:08,467
لقد حزمت بعض الأشياء
لتأخذ إلى أختك.

769
01:23:08,673 --> 01:23:09,820
- جوليا؟
- نعم.

770
01:23:10,621 --> 01:23:12,101
هل تريد أن تأخذهم إليها؟

771
01:23:14,517 --> 01:23:17,415
سأذهب، لكني لا أعرف
إذا كانت جوليا سعيدة جدًا.

772
01:23:17,475 --> 01:23:18,475
لماذا؟

773
01:23:19,492 --> 01:23:22,631
لأنك وأنا كنا عائلة من قبل.

774
01:23:22,762 --> 01:23:23,784
ماذا تقصد، قبل؟

775
01:23:24,362 --> 01:23:26,458
هل أنت عمي؟

776
01:23:26,972 --> 01:23:28,400
صهرك.

777
01:23:28,781 --> 01:23:30,074
- شقيق الزوج؟
- نعم.

778
01:23:30,242 --> 01:23:33,213
- وما أنا بالنسبة لك؟
- أنت أخي م القانون.

779
01:23:33,443 --> 01:23:36,028
- حتى لو كنت طفلا؟
- بالطبع.

780
01:23:36,365 --> 01:23:40,817
لا، الآن لا أستطيع أن أكون حتى عندما أكبر...

781
01:23:40,887 --> 01:23:45,391
لأن جوليا ليست كذلك
زوجتك بعد الآن، أليس كذلك؟

782
01:23:48,193 --> 01:23:49,829
سنكون هناك قريبا.

783
01:24:02,874 --> 01:24:03,916
هل يمكنك فعل ذلك؟

784
01:24:04,752 --> 01:24:08,370
إنه هناك، حيث تتدلى الملاءات.

785
01:24:11,675 --> 01:24:12,906
استمع...

786
01:24:13,276 --> 01:24:15,059
لا تقل لها أنني أرسلتك.

787
01:24:55,614 --> 01:24:59,294
إنه أخي، لقد كان
منذ فترة منذ أن رأيته.

788
01:24:59,858 --> 01:25:03,309
- لا مانع لديك، أليس كذلك؟
- لا، تفضل.

789
01:25:04,276 --> 01:25:06,132
تعال ساندرينو تعال...

790
01:25:10,434 --> 01:25:13,217
- من فضلك، هل يمكنك إلقاء نظرة؟
- نعم.

791
01:25:13,356 --> 01:25:14,868
تعال ساندرينو.

792
01:25:19,270 --> 01:25:22,095
كيف حالك؟ لقد كبرت.

793
01:25:23,166 --> 01:25:24,803
ينتن هنا!

794
01:25:25,045 --> 01:25:28,089
إنها الأحماض، لكنك تعتاد عليها.

795
01:25:28,141 --> 01:25:32,468
أخبريني كيف حال ماما؟

796
01:25:32,873 --> 01:25:35,667
اعتقدت أنك كنت غاضبا مني.

797
01:25:36,317 --> 01:25:37,995
لا تكن سخيفا جدا.

798
01:25:38,474 --> 01:25:42,342
وأنا أعلم أنه كان كل خطأي.

799
01:25:42,648 --> 01:25:45,432
لم أكن غاضباً منك أبداً.

800
01:25:45,501 --> 01:25:48,222
ربما كانت حتى هدية.

801
01:25:48,702 --> 01:25:49,932
يجب أن أشكرك.

802
01:25:50,058 --> 01:25:51,143
لماذا؟

803
01:25:51,380 --> 01:25:54,550
لأنك كنت واحدا
الذي تغير الوضع.

804
01:25:56,042 --> 01:26:01,620
أنا وحيد الآن...
أحيانًا أكون حزينًا بعض الشيء.

805
01:26:01,677 --> 01:26:07,255
هل تفهم ما أعنيه؟

806
01:26:08,566 --> 01:26:13,539
لكني أشعر بالسلام
الآن لأنني فعلت.

807
01:26:13,610 --> 01:26:18,563
الشيء الصحيح. لقد كان
شيء كان علي أن أفعله.

808
01:26:21,994 --> 01:26:25,591
عندما تكبر ستفهم.

809
01:26:29,369 --> 01:26:33,863
- ماذا أحضرت لي؟
- أنا متأخر. يجب على  أن أذهب.

810
01:26:34,066 --> 01:26:35,776
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

811
01:26:35,944 --> 01:26:39,781
الأشياء الخاصة بك في الداخل.
الملابس، لا أعرف.

812
01:26:41,024 --> 01:26:43,255
هل أرسلتك ماما؟

813
01:26:43,320 --> 01:26:46,625
لا، إنها لا تعرف أي شيء.

814
01:26:46,903 --> 01:26:48,822
ريناتو أرسلني...

815
01:26:49,477 --> 01:26:50,812
إنه بالخارج.

816
01:26:52,122 --> 01:26:54,499
لكن لم يكن من المفترض أن أخبرك.

817
01:27:03,079 --> 01:27:06,114
حسناً، إذا كان عليك الذهاب...

818
01:27:07,254 --> 01:27:11,508
لا تخبر ريناتو بأي شيء قلته لك.

819
01:27:12,055 --> 01:27:13,692
يمين؟

820
01:27:17,518 --> 01:27:18,738
كيف حالها؟

821
01:27:18,804 --> 01:27:19,804
بخير.

822
01:27:20,683 --> 01:27:22,049
لم تقل شيئا؟

823
01:27:23,083 --> 01:27:24,897
ليس عنك.

824
01:27:30,529 --> 01:27:32,895
وداعا - أراك ساندرو!

825
01:27:33,173 --> 01:27:35,446
أنت تعرف أين تجدني إذا كنت تريد.

826
01:27:37,208 --> 01:27:38,573
شيء آخر...

827
01:27:38,634 --> 01:27:42,429
أعلم أنه ليس من المفترض أن أخبر أحداً بأي شيء
- نعم.

828
01:27:53,211 --> 01:27:55,025
هل يمكنني الدخول معك؟

829
01:28:00,517 --> 01:28:02,299
ما هذا؟

830
01:28:04,656 --> 01:28:06,126
رأيت جوليا اليوم.

831
01:28:06,360 --> 01:28:10,375
أخذني ريناتو إلى هناك
ليعطيها بعض الأشياء.

832
01:28:10,431 --> 01:28:12,391
لم يكن من المفترض أن أخبرك.

833
01:28:12,866 --> 01:28:14,159
ماذا قالت جوليا؟

834
01:28:14,397 --> 01:28:19,871
أننا سنذهب إلى السينما
أحد الأحد. أستطيع أن أذهب، أليس كذلك؟

835
01:28:25,078 --> 01:28:30,332
اسمع، كيف بدت جوليا لك؟

836
01:28:31,408 --> 01:28:33,045
هل بدت سعيدة؟

837
01:28:33,601 --> 01:28:34,685
سلمية؟

838
01:28:35,583 --> 01:28:39,972
هذا فقط ما قالته
لي، أنها سلمية الآن.

839
01:28:43,968 --> 01:28:46,971
جوليا تقول أنني سأفعل
أفهم عندما أكبر.

840
01:28:47,029 --> 01:28:49,990
لكني أريد أن أفهم الآن.

841
01:28:50,056 --> 01:28:56,124
قولي لي الحقيقة يا ماما، من
هل كان على حق، جوليا أم بابا؟

842
01:28:58,022 --> 01:29:03,840
كلاهما، مثلهما
دائما عندما يتقاتل الناس.

843
01:29:03,936 --> 01:29:06,574
لا يمكنك صنع السلام بهذه الطريقة.

844
01:29:06,650 --> 01:29:12,082
إذا كانا كلاهما على حق، فلا أحد
فيقول: لقد كنت على حق

845
01:29:12,285 --> 01:29:16,466
الحقيقة هي أن الناس
يمكن أن نكون معًا لسنوات.

846
01:29:16,530 --> 01:29:18,938
ولا تتحدثوا مع بعضكم البعض بما فيه الكفاية.

847
01:29:19,244 --> 01:29:22,966
أنت ترتدي عبوسًا … من يعرف السبب.

848
01:29:23,419 --> 01:29:25,900
في بعض الأحيان يحدث ذلك
عن شيء غبي.

849
01:29:25,957 --> 01:29:28,189
وتتأذى بسبب شيء ما.

850
01:29:28,254 --> 01:29:30,454
سيكون عليك فقط التحدث عن الأمر.

851
01:29:31,003 --> 01:29:34,683
ولكن بدلا من ذلك يمكنك الاحتفاظ بها
الغضب في الداخل وفيه.

852
01:29:34,759 --> 01:29:38,408
يسمم حياتك بدونها
حتى أنك لاحظت ذلك.

853
01:29:39,038 --> 01:29:44,512
حتى يوم واحد... فقط
ما رأيته يحدث.

854
01:29:46,726 --> 01:29:49,135
يصبح من الصعب جدًا صنع السلام.

855
01:29:49,196 --> 01:29:52,919
لأن الجميع يؤمنون
إنهم على حق وهم.

856
01:29:53,024 --> 01:29:56,715
يغلقون على أنفسهم
قائلا أنهم سلميون.

857
01:29:57,059 --> 01:30:02,345
إذن جوليا كذبت علي...
انها لا تشعر بخير؟

858
01:30:02,451 --> 01:30:08,029
لا، ليست كذلك، كما أنا،
وكأننا جميعا لسنا بخير.

859
01:30:10,070 --> 01:30:13,896
مثل والدك ومارسيلو...

860
01:30:14,244 --> 01:30:20,448
وحتى أنت. لا يوجد
السلام في منزلنا الآن.

861
01:30:23,707 --> 01:30:28,274
ماما، لا تبكي، أنا
لا أريدك أن تبكي!

862
01:30:41,311 --> 01:30:45,596
مزارع يشتري حقل 327
مترا طولا و 81 عرضا.

863
01:30:45,659 --> 01:30:50,017
كم متر مربع هو الحقل؟

864
01:31:02,636 --> 01:31:04,345
كتم الصوت للمحترفين.

865
01:31:05,767 --> 01:31:07,716
لقد فعلت ذلك.

866
01:31:07,750 --> 01:31:10,982
يمكنني الذهاب والتحدث مع بابا الآن.

867
01:31:11,542 --> 01:31:13,658
كان لدي شيء لأقوله له.

868
01:31:13,873 --> 01:31:17,397
يمكننا حتى أن نصنع السلام
والعودة إلى المنزل معًا.

869
01:31:18,048 --> 01:31:22,291
لقد قتلت نفسي وأنا أدرس من أجل هذا.

870
01:31:31,058 --> 01:31:32,424
ساندرينو!

871
01:31:36,764 --> 01:31:38,359
تعال الى هنا.

872
01:31:42,817 --> 01:31:43,974
اجلس.

873
01:31:47,896 --> 01:31:49,991
هل أكلت؟ هل تريد شيئا؟

874
01:31:51,723 --> 01:31:55,112
ثم تناول بعض النبيذ. زجاج آخر.

875
01:31:59,654 --> 01:32:03,418
لم نتناول مشروبًا
معا لفترة طويلة.

876
01:32:05,221 --> 01:32:08,182
- كيف وجدتني؟
- رأيتك هنا من قبل.

877
01:32:08,282 --> 01:32:09,825
لماذا لم تدخل؟

878
01:32:14,475 --> 01:32:16,665
لم تكن وحدك.

879
01:32:27,451 --> 01:32:30,203
بابا... الى العنب.

880
01:32:41,645 --> 01:32:44,804
تعال، والجلوس أقرب.

881
01:32:55,351 --> 01:32:57,906
لقد أردت التحدث إلى
لك لفترة طويلة الآن.

882
01:32:58,796 --> 01:33:01,382
لكن أن أتحدث إليك رجلاً لرجل.

883
01:33:05,788 --> 01:33:07,467
اسمع ساندرو...

884
01:33:08,780 --> 01:33:10,813
هل تتذكر ذلك اليوم على الدرج؟

885
01:33:11,737 --> 01:33:13,822
انظر لي في وجهي.

886
01:33:15,321 --> 01:33:17,521
أنا لست جرب.

887
01:33:19,704 --> 01:33:23,322
شخص ما كتب ذلك، أنا
أعرف، ولكن هذا ليس صحيحا.

888
01:33:24,296 --> 01:33:26,256
أنا لست جرب.

889
01:33:27,983 --> 01:33:32,373
من الصعب جدًا شرح ذلك.

890
01:33:33,620 --> 01:33:38,708
يشعر الرجل بأهميته ثم...

891
01:33:38,838 --> 01:33:41,872
لاحظ أن الأمر ليس كذلك
صحيح على الإطلاق وبعد ذلك ...

892
01:33:43,151 --> 01:33:44,893
كل شيء ينقلب رأسا على عقب.

893
01:33:45,030 --> 01:33:48,930
ليفيراني لا يعتقد أنك جرب.

894
01:33:51,084 --> 01:33:52,084
هل رأيته؟

895
01:33:52,127 --> 01:33:55,130
نعم، مع أوغو والآخرين.

896
01:34:00,651 --> 01:34:03,403
سيكونون جميعا هناك الآن.

897
01:34:10,391 --> 01:34:11,475
أنت تعرف...

898
01:34:11,505 --> 01:34:14,883
لقد فكرت عدة مرات
حول العودة إلى أوغو.

899
01:34:15,818 --> 01:34:21,114
اعتقدت أنني سأفتح
الباب وأقول:

900
01:34:24,307 --> 01:34:29,113
"حطم وجهي إذا كنت
أريد، ولكن هذه يدي!"

901
01:34:34,709 --> 01:34:37,535
تعال الى هنا.

902
01:34:39,231 --> 01:34:40,837
أعطني قبلة.

903
01:34:59,374 --> 01:35:04,629
ماركوتشي، في الوقت المناسب!
لقد حصلت للتو على برميل...

904
01:35:04,870 --> 01:35:06,225
التواضع جانبا!

905
01:35:07,724 --> 01:35:12,113
هل هناك خمر جيد له فقط؟

906
01:35:12,141 --> 01:35:14,331
لا شيء بالنسبة لنا؟

907
01:35:14,437 --> 01:35:17,231
هل أموال أندريا أفضل من أموالنا؟

908
01:35:35,102 --> 01:35:36,614
هناك ما يكفي للجميع!

909
01:35:37,119 --> 01:35:38,131
هناك ما يكفي للجميع!

910
01:35:39,833 --> 01:35:42,096
إذا كان هذا لا يكفي، لدي المزيد.

911
01:35:42,165 --> 01:35:43,458
هذا علي.

912
01:35:43,486 --> 01:35:45,550
تذوق هذا ثم قل لا تفعل.

913
01:35:45,573 --> 01:35:47,606
احصل على النبيذ الخاص مني!

914
01:35:47,904 --> 01:35:51,626
تذوقه! انها على المنزل!

915
01:35:51,662 --> 01:35:53,142
مهلا، أوغو... بالنسبة لي؟

916
01:35:53,297 --> 01:35:54,902
هذه الاشياء هي الذهب!

917
01:35:55,071 --> 01:35:59,461
ماذا يهمك، هناك
برميل كامل بالنسبة لنا!

918
01:35:59,523 --> 01:36:04,299
- لصحتك!
- لصحتك!

919
01:37:01,796 --> 01:37:05,633
عزيزي مارسيلو، بابا أفضل منه.

920
01:37:05,692 --> 01:37:08,236
لا يزال يتعين عليه البقاء في السرير.

921
01:37:08,301 --> 01:37:12,200
لقد مرت ثلاثة أشهر الآن
وقد اقترب عيد الميلاد.

922
01:37:14,320 --> 01:37:16,134
أنا قادم.

923
01:37:34,184 --> 01:37:38,115
هنا المفتاح يا سيد
ريناتو، وعيد ميلاد سعيد!

924
01:37:38,359 --> 01:37:41,257
- عيد ميلاد مجيد.
- شكرا، عيد ميلاد سعيد.

925
01:37:58,815 --> 01:38:02,954
جوليا، أتمنى لك عيد ميلاد سعيد!

926
01:38:03,198 --> 01:38:08,046
هل ستأتي للرقص؟
سأكون في انتظارك.

927
01:38:08,104 --> 01:38:10,168
عيد ميلاد مجيد.

928
01:39:07,070 --> 01:39:09,103
لماذا أتيت إلى هنا؟

929
01:39:09,366 --> 01:39:11,253
كان علي أن أراك.

930
01:39:12,114 --> 01:39:14,346
أردت أن أقول لك...

931
01:39:22,865 --> 01:39:26,702
عيد ميلاد سعيد,
جوليا من كل قلبي.

932
01:39:27,909 --> 01:39:29,473
شكرا لك، ريناتو.

933
01:39:38,346 --> 01:39:40,160
هناك! هناك!

934
01:39:41,164 --> 01:39:44,438
ماما، عشرة ليرات أخرى.

935
01:39:44,712 --> 01:39:47,496
ليس لدي المزيد من التغيير. أغلق النافذة.

936
01:39:49,478 --> 01:39:50,478
أنت مجنون!

937
01:39:50,834 --> 01:39:52,575
كم أنت طويل القامة!

938
01:39:53,965 --> 01:39:55,081
أنت ثقيل جدًا!

939
01:39:55,287 --> 01:39:56,580
لماذا استيقظت؟

940
01:39:56,819 --> 01:39:59,926
إنه عيد الميلاد بالنسبة لي أيضًا!

941
01:40:01,481 --> 01:40:04,859
أشعر بتحسن هذه الليلة.

942
01:40:08,855 --> 01:40:10,117
انا بخير...

943
01:40:10,664 --> 01:40:12,102
إنه يجري في السرير
الذي يلعب هذه النكات...

944
01:40:12,126 --> 01:40:13,387
لقد ذهب بالفعل.

945
01:40:13,691 --> 01:40:16,339
أريد أن آكل كما ينبغي لنا الليلة.

946
01:40:16,370 --> 01:40:17,663
ما هو الطبخ؟

947
01:40:17,831 --> 01:40:20,448
- بالنسبة لك، حصلت على بعض...
- ليس بالنسبة لي، أو للجميع.

948
01:40:20,509 --> 01:40:22,814
لا مزيد من الحساء المائي.

949
01:40:23,258 --> 01:40:25,030
أشعر بتحسن!

950
01:40:27,050 --> 01:40:29,667
بالتأكيد، أشعر بالضعف.

951
01:40:31,190 --> 01:40:33,411
ولكن لهذا السبب يجب أن آكل!

952
01:40:37,626 --> 01:40:39,618
و قطرة من النبيذ...

953
01:40:40,757 --> 01:40:42,196
فهو يقوي الدم!

954
01:40:47,680 --> 01:40:49,745
كما تعلمون، لا أتذكر كيف طعمها.

955
01:40:53,628 --> 01:40:56,756
- جيد.
- حصلت عليه في التعاونية.

956
01:40:58,290 --> 01:40:59,718
لماذا تم ضبط طاولة المطبخ؟

957
01:40:59,890 --> 01:41:00,975
انها قاتمة!

958
01:41:01,212 --> 01:41:04,976
هيا ساندرو، دعونا
اجعل الطاولة أطول.

959
01:41:05,004 --> 01:41:06,892
ساعدني في مسح هذه الأشياء.

960
01:41:07,057 --> 01:41:09,174
هيا ساندرو، تحرك!

961
01:41:09,944 --> 01:41:11,936
<ط>- خذها...
- طيب.</i>

962
01:41:14,815 --> 01:41:16,317
الآن سنبدأ بالتفكير!

963
01:41:16,555 --> 01:41:18,025
ألا يمكنك تناول الطعام هناك؟

964
01:41:18,085 --> 01:41:19,628
لماذا بقينا وحدنا...

965
01:41:20,521 --> 01:41:22,064
هذا ليس سببا جيدا.

966
01:41:24,103 --> 01:41:25,803
لقد نسيت الجزء الأفضل!

967
01:41:29,009 --> 01:41:32,950
ماما هناك وأنت هنا...

968
01:41:38,297 --> 01:41:40,112
نحن متباعدون، أليس كذلك؟

969
01:41:45,533 --> 01:41:47,076
سأذهب.

970
01:41:47,273 --> 01:41:48,462
من يمكن أن يكون؟

971
01:41:51,030 --> 01:41:52,052
هل أستطيع؟

972
01:41:52,456 --> 01:41:54,239
عيد ميلاد سعيد لجميع أفراد الأسرة.

973
01:41:55,831 --> 01:41:58,719
كيف حالك يا أندريا؟

974
01:41:59,797 --> 01:42:00,746
بخير، بخير...

975
01:42:00,806 --> 01:42:03,808
سوف تكون أفضل
في دقيقة واحدة، سترى.

976
01:42:04,737 --> 01:42:06,374
ماذا يحدث هنا؟

977
01:42:10,164 --> 01:42:12,500
ابقَ هادئًا الآن، حسنًا؟

978
01:42:17,400 --> 01:42:20,194
يقول مارسيلو إنه لن يغادر بعد الآن.

979
01:42:41,648 --> 01:42:44,724
نحن بحاجة إلى فتح زجاجة
الآن، أليس كذلك أندريا؟

980
01:42:45,649 --> 01:42:47,640
بالطبع!

981
01:42:49,406 --> 01:42:52,336
مارسيلو، خذ هذا
الشيء خارج. سارة، ساعديه.

982
01:42:52,467 --> 01:42:53,792
أنت المفتاح!

983
01:42:54,242 --> 01:42:56,025
اخلع قبعتك!

984
01:42:58,311 --> 01:43:01,064
سارة، أخرجي النظارات الجيدة لمرة واحدة!

985
01:43:01,304 --> 01:43:04,275
كما تعلمون، لدينا خدمة
لمدة اثني عشر، بلورة جيدة.

986
01:43:04,295 --> 01:43:07,266
لم أشعر قط بالرضا.

987
01:43:07,287 --> 01:43:10,259
الشرب من تلك الكؤوس.

988
01:43:10,557 --> 01:43:12,997
إنها تبقيهم محبوسين مثل الآثار!

989
01:43:14,210 --> 01:43:15,680
أنت تعرفها...

990
01:43:15,881 --> 01:43:18,602
أخرجوهم جميعاً، لأنه قريباً...

991
01:43:18,629 --> 01:43:21,350
سوف تكون هناك قوات عطشى هنا.

992
01:43:21,412 --> 01:43:23,893
سامحوني، ولكن الأصدقاء...

993
01:43:23,952 --> 01:43:25,109
ماذا عن الطعام؟ خمر؟

994
01:43:25,134 --> 01:43:27,574
يجب أن يكون هناك متجر مفتوح الآن!

995
01:43:27,778 --> 01:43:30,364
إنهم لا يأتون خالي الوفاض.

996
01:43:38,145 --> 01:43:41,377
عيد ميلاد سعيد للجميع!

997
01:43:45,869 --> 01:43:46,911
أطيب التمنيات.

998
01:43:47,259 --> 01:43:49,908
- أطيب التمنيات، سيدتي.
- عيد ميلاد مجيد.

999
01:43:56,061 --> 01:43:58,397
لا يهم، إلى السعادة!

1000
01:44:05,594 --> 01:44:07,763
يا لها من مفاجأة رائعة!

1001
01:44:14,847 --> 01:44:17,923
لنرى إن كان بإمكانك العثور على مكان...

1002
01:44:19,092 --> 01:44:21,177
لا، الجميع موضع ترحيب!

1003
01:44:51,097 --> 01:44:52,494
يا. جيجي...

1004
01:44:53,880 --> 01:44:55,830
من هي امرأة سمراء
الرقص مع مارسيلو؟

1005
01:44:56,141 --> 01:44:58,685
ابنة بينيديتي...

1006
01:45:00,038 --> 01:45:02,446
بينيديتي... أحد الرؤساء.

1007
01:45:20,738 --> 01:45:23,595
أنا أتذكرك، لكنك فعلت
تغيرت في هذه الأشهر القليلة.

1008
01:45:28,739 --> 01:45:32,784
أنت دائما نفس الشيء.
هل ستذهب بعيدا مرة أخرى؟

1009
01:45:32,983 --> 01:45:34,318
لا، أنا باق!

1010
01:45:35,105 --> 01:45:37,441
أنت ترقص بلطف، أنت خفيف جدًا.

1011
01:45:37,471 --> 01:45:39,806
ليس من السهل العثور عليه
شخص يرقص مثلك.

1012
01:46:22,627 --> 01:46:24,785
تولي الأمر بالنسبة لي.

1013
01:46:30,558 --> 01:46:32,445
- كيف الحال يا أندريا؟
- بخير.

1014
01:46:38,977 --> 01:46:39,977
من هذا؟

1015
01:46:44,926 --> 01:46:46,084
إنها جوليا.

1016
01:47:06,843 --> 01:47:11,347
جوليا يا طفلتي!

1017
01:47:13,697 --> 01:47:17,314
بالطبع بالطبع. شكرا لك جوليا.

1018
01:47:19,193 --> 01:47:21,675
كنت أعتقد ذلك...

1019
01:47:22,777 --> 01:47:25,289
كنت أفكر في ذلك اليوم...

1020
01:47:26,499 --> 01:47:29,043
بالطبع، ولكن...

1021
01:47:29,491 --> 01:47:31,754
أردت أن أقول لك
أن مارسيلو هنا.

1022
01:47:34,814 --> 01:47:37,149
ماما قالت لك بالفعل؟

1023
01:47:38,292 --> 01:47:40,878
إنه يرقص الآن.

1024
01:47:41,910 --> 01:47:45,142
هناك الكثير من الناس.
لو كنت تستطيع أن ترى...

1025
01:47:46,016 --> 01:47:51,271
الجميع، كلهم
هنا. يبدو المنزل...

1026
01:47:51,825 --> 01:47:53,462
يا إلهي، كيف يبدو!

1027
01:47:53,530 --> 01:47:54,823
لكن جوليا، أنت لست...

1028
01:47:59,305 --> 01:48:00,869
بعد القداس؟

1029
01:48:01,879 --> 01:48:03,620
مع ريناتو؟

1030
01:48:05,914 --> 01:48:08,041
سأعتمد على ذلك، مع ريناتو.

1031
01:48:10,367 --> 01:48:11,931
سأنتظرك، جوليا.

1032
01:48:13,429 --> 01:48:15,692
أنت فقط في عداد المفقودين، يا طفلي.

1033
01:48:36,841 --> 01:48:38,478
هيا يا ماركوتشي!

1034
01:48:48,079 --> 01:48:51,394
- وداعا، عيد ميلاد سعيد!
- وداعا وشكرا لكم جميعا.

1035
01:48:52,845 --> 01:48:54,317
- وداعا، أندريا!
- وداعا جيوفاني!

1036
01:48:54,341 --> 01:48:55,905
وداعا ماركوتشي، شكرا لكم جميعا.

1037
01:48:56,150 --> 01:48:58,631
شكرا لك، لقد كانت أمسية رائعة.

1038
01:49:11,805 --> 01:49:14,870
تستر، معطف المطر هذا لا يكفي.

1039
01:49:15,945 --> 01:49:20,929
احصل على بعض والدتك
حلوى الشوكولاتة في البار.

1040
01:49:22,346 --> 01:49:24,410
هل لديك المال؟

1041
01:49:24,746 --> 01:49:26,070
بابا، من فضلك.

1042
01:49:27,077 --> 01:49:29,371
ادخل، هناك مسودة.

1043
01:49:31,043 --> 01:49:32,263
[وداعا]

1044
01:49:52,682 --> 01:49:54,569
كم من الوقت مضى...

1045
01:49:54,873 --> 01:49:57,032
منذ أن كان لدينا عيد الميلاد من هذا القبيل؟

1046
01:50:02,249 --> 01:50:05,283
- كم عدد الأشخاص الذين كانوا هناك؟
- من يدري؟

1047
01:50:08,475 --> 01:50:09,633
هذا صحيح حقا...

1048
01:50:11,224 --> 01:50:14,529
الذي عليك أن تشعر به
من السيئ أن نعرف ما هو الخير!

1049
01:50:15,260 --> 01:50:17,251
الآن اذهب للاستلقاء!

1050
01:50:24,653 --> 01:50:26,811
- اتركه.
- سأفعل ذلك.

1051
01:50:27,053 --> 01:50:28,867
أنت متعب بالفعل!

1052
01:50:35,194 --> 01:50:37,310
هل تعلم أنك ستحصل على شعر أبيض؟

1053
01:50:38,395 --> 01:50:39,865
وأخيرا!

1054
01:50:41,977 --> 01:50:44,010
لكنني مازلت أحبك، أحبك على أية حال!

1055
01:50:49,770 --> 01:50:52,553
ما زلت أحبك، أنا أحب
أنت على أي حال، هل تعلم؟

1056
01:50:52,936 --> 01:50:56,669
ارقد. سأجعلك
القهوة لقلبك.

1057
01:51:07,025 --> 01:51:09,913
سارة، أحضري جيتاري.

1058
01:51:26,298 --> 01:51:28,258
لا تتعب كثيرا.

1059
01:51:41,362 --> 01:51:43,249
أريد أن أغني لحن لك.

1060
01:51:43,832 --> 01:51:44,853
فقط لأجلك.

1061
01:51:50,999 --> 01:51:55,326
عندما تأتي جوليا، دعونا
لا نتحدث عن هذا العمل.

1062
01:51:55,347 --> 01:51:57,516
وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا.

1063
01:52:05,436 --> 01:52:09,857
عندما يحصل مارسيلو على
العمل، أريد موقد جديد.

1064
01:52:10,028 --> 01:52:11,289
مع فرن!

1065
01:52:15,664 --> 01:52:20,919
عندما تكون أفضل سنفعل ذلك جميعًا
اذهب لزيارة الأجداد.

1066
01:52:21,335 --> 01:52:23,118
لقد كانوا جيدين جدًا مع مارسيلو.

1067
01:52:28,327 --> 01:52:31,559
سنذهب جميعا يوم الأحد
عندما يكون الطقس جميلا...

1068
01:52:32,919 --> 01:52:37,059
جوليا أيضا. الرحلة
لا يكلف شيئا.

1069
01:52:37,441 --> 01:52:39,631
لدينا تمريرات وأبدا
الاستفادة منهم.

1070
01:52:40,398 --> 01:52:42,327
نحن نهدرهم كل عام.

1071
01:52:54,071 --> 01:52:55,291
أندريا، هل أنت نائمة؟

1072
01:53:10,770 --> 01:53:16,619
لم أر بابا مرة أخرى.
قالوا لي أنه كان مسالما.

1073
01:53:16,788 --> 01:53:21,657
لم تلاحظ ماما وجوليا ذلك على الفور.

1074
01:53:21,693 --> 01:53:26,573
لأن بابا بدا حقا
نائم وكان يبتسم .

1075
01:53:41,974 --> 01:53:46,614
لقد مر وقت طويل منذ أن ذهب بابا.

1076
01:53:46,706 --> 01:53:51,095
ماما تقول دائما
يبدو المنزل أكبر الآن.

1077
01:53:51,159 --> 01:53:54,433
ولكن بمجرد أن أستيقظ كل صباح.

1078
01:53:54,464 --> 01:53:57,779
أنا دائما أنظر إلى
سرير كبير، مكانه هناك.

1079
01:53:57,943 --> 01:54:01,467
وبعد ذلك أتناول فطوري
سريع جدا مثل.

1080
01:54:01,527 --> 01:54:04,561
عندما اعتاد على الانتهاء
الحلاقة وكان يصرخ:

1081
01:54:04,622 --> 01:54:07,489
"هيا، القطار لن ينتظرني!"

1082
01:54:15,964 --> 01:54:17,048
وداعا مارسيلو.

1083
01:54:25,808 --> 01:54:27,143
صباح الخير سيدتي.

1084
01:54:49,361 --> 01:54:50,769
هيا يا ماركوتشي!

1085
01:54:51,446 --> 01:54:57,024
Subrip بواسطة mitbrille@KG